Lyrics and translation dile - Mondocane

Mondocane

Ho lo stomaco spaccato in due
Sembra mezzanotte e sono già le due
Nudi dentro al letto, ma queste mani non sono le tue
Chissà che stai facendo adesso
Se stai dormendo, se stai godendo
Se guardi lui, però non è lo stesso
Tu pensavi fosse meglio non parlarne e basta
Io credevo fosse amore, ma era circostanza

Tutto quello che ho fatto per te
Hai tirato fuori solo il peggio di me
E adesso cosa rimane
Di questo mondo cane

Forse cambierò strada, cambierò casa
Per non vederti più
Quanto mi sei mancata
Mezza ubriaca quando non eri tu

Stringo tra le mani un'altra ciglia
Ormai ci siamo fatti tutta la bottiglia
Nudi dentro al letto
L'ho fatto anche con lei, ma lei non t'assomiglia
E non mi stringe mai come facevi tu
E non mi dice mai le cose come le dicevi tu
Si è fatto tardi ormai, si è fatto tardi ormai, si è fatto tardi

Tutto quello che ho fatto per te
Hai tirato fuori solo il peggio di me
E adesso cosa rimane
Di questo mondo cane

Forse cambierò strada, cambierò casa
Per non vederti più
Quanto mi sei mancata
Mezza ubriaca quando non eri tu

Tutto quello che ho fatto per te
Hai tirato fuori solo il peggio di me
E adesso cosa rimane
Di questo mondo cane

Forse cambierò strada, cambierò casa
Per non vederti più
Quanto mi sei mancata
Mezza ubriaca quando non eri tu

Mondocane

J'ai l'estomac déchiré en deux
Il semble minuit et il est déjà deux heures du matin
Nus dans le lit, mais ces mains ne sont pas les tiennes
Je me demande ce que tu fais maintenant
Si tu dors, si tu jouis
Si tu le regardes, mais ce n'est pas la même chose
Tu pensais qu'il valait mieux ne pas en parler du tout
Je pensais que c'était l'amour, mais c'était une circonstance

Tout ce que j'ai fait pour toi
Tu n'as sorti que le pire de moi
Et maintenant, qu'est-ce qui reste
De ce monde de chien

Peut-être que je changerai de route, je changerai de maison
Pour ne plus te voir
Combien tu m'as manqué
À moitié ivre quand tu n'étais pas là

Je serre un autre cil entre mes mains
On a fini toute la bouteille maintenant
Nus dans le lit
Je l'ai fait avec elle aussi, mais elle ne te ressemble pas
Et elle ne me serre jamais comme tu le faisais
Et elle ne me dit jamais les choses comme tu les disais
Il est devenu tard maintenant, il est devenu tard maintenant, il est devenu tard

Tout ce que j'ai fait pour toi
Tu n'as sorti que le pire de moi
Et maintenant, qu'est-ce qui reste
De ce monde de chien

Peut-être que je changerai de route, je changerai de maison
Pour ne plus te voir
Combien tu m'as manqué
À moitié ivre quand tu n'étais pas là

Tout ce que j'ai fait pour toi
Tu n'as sorti que le pire de moi
Et maintenant, qu'est-ce qui reste
De ce monde de chien

Peut-être que je changerai de route, je changerai de maison
Pour ne plus te voir
Combien tu m'as manqué
À moitié ivre quand tu n'étais pas là