Lyrics and translation dile - Rewind

Rewind

Dal finestrino nemmeno un colore
Una città che già da ore ha spento il televisore
Troppe sigarette e luci dentro al retrovisore
Quanti bar stanno contando i soldi dietro al bancone

E non è la prima volta che faccio il coglione
Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione
Quanto fa schifo la vita a volte
È andato tutto storto e tu che dormi fuori chissà dove

Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo

Anche se è vero, ho una reputazione
Me la sono guadagnata in questi anni col mio savoir-faire da attore
Supereroi con il mantello dentro
Questa Gotham fatta di bugie e di falsità e rancore
E non è la prima volta che mi torni in mente
Di quando ti sdraiavi nuda sopra le coperte
Quanto faccio schifo adesso
Forte nelle mie risposte la verità non sa cos'è la ragione

Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo

E che pensavo di venire stasera
E guardarti in quella faccia da stronza
Che non mi levo dalla testa sai
Pensavo a quante volte ho sbagliato strada
Apposta per ritrovarmi a fissare una porta e basta
Sai che c'è? Stasera torno a casa
Stasera non sbaglierò strada
Solo pensavo di venire stasera lo stesso
E fare finta che non sia successo

Guarderei tutto ritornare a posto in questo video rotto
Mandiamo a fanculo il mondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro

Rewind

Par la fenêtre, pas même une couleur
Une ville qui a éteint sa télévision depuis des heures
Trop de cigarettes et de lumières dans le rétroviseur
Combien de bars comptent l'argent derrière le comptoir

Et ce n'est pas la première fois que je fais le con
Le monde est toujours en train de payer les frais de cette situation
Comme la vie est parfois dégueulasse
Tout a mal tourné et toi, tu dors dehors, je ne sais pas où

J'avais juste pensé à venir ce soir devant chez toi
Et faire comme si rien ne s'était passé au fond
Je regarderais tout revenir à la normale
Et comme une vidéo cassée, à foutre le camp de chaque seconde
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
On revient en arrière, je me joue tout ce soir
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
On rentre à la maison, j'ai trop bu ce soir

Même si c'est vrai, j'ai une réputation
Je me l'ai gagnée au cours de ces années avec mon savoir-faire d'acteur
Des super-héros avec un manteau dedans
Cette Gotham faite de mensonges, de faussetés et de rancœur
Et ce n'est pas la première fois que je me souviens
De quand tu t'allongeais nue sur les couvertures
Comme je suis dégueulasse maintenant
Fort dans mes réponses, la vérité ne sait pas ce qu'est la raison

J'avais juste pensé à venir ce soir devant chez toi
Et faire comme si rien ne s'était passé au fond
Je regarderais tout revenir à la normale
Et comme une vidéo cassée, à foutre le camp de chaque seconde
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
On revient en arrière, je me joue tout ce soir
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
On rentre à la maison, j'ai trop bu ce soir

Et que je pensais venir ce soir
Et te regarder avec cette gueule de salope
Que je n'arrive pas à me sortir de la tête, tu sais
Je pensais à combien de fois j'ai pris le mauvais chemin
Exprès pour me retrouver à fixer une porte et basta
Tu sais quoi ? Je rentre à la maison ce soir
Je ne me tromperai pas de chemin ce soir
J'avais juste pensé à venir ce soir quand même
Et faire comme si rien ne s'était passé

Je regarderais tout revenir à la normale dans cette vidéo cassée
On fout le monde en l'air
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
On revient en arrière, je me joue tout ce soir
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
On rentre à la maison, j'ai trop bu ce soir
Rewind, rewind, on revient en arrière, on revient en arrière
Rewind, rewind, on revient en arrière