Lyrics and translation dile - Tangenziale

Tangenziale

Ho pensato di venirti a cercare
Nel traffico di notte in tangenziale
Anche se non sono bravo a parlare
Forse è meglio bere, dopo fare pace
Hai pensato di potermi rubare
Il cuore senza farmi male
Anche se sarò coglione io
Che l'ho lasciato un'altra volta sopra lo scaffale

E non posso farci niente
Se non te ne frega niente di me
Rimango indifferente
Come la gente, come la gente
Ci pensi mai alle cose che ho fatto per te
Ci pensi mai che sei stata migliore di me
Sei dentro la testa
Sei tutto ciò che resta di quella festa
Sei dentro la mia testa
Dentro la testa, dentro la testa

Ho pensato di venirti a cercare
Un'altra volta dentro quel locale
Anche se non sono bravo a parlare
Forse è meglio bere, per non litigare
Ho provato a smettere di fumare
Ma ho ancora le tue foto sopra il cellulare
Anche se darò la colpa a Dio
Che mi hai lasciato un'altra volta solo in mezzo al mare

E non posso farci niente
Se non te ne frega niente di me
Rimango indifferente
Come la gente, come la gente
Ci pensi mai alle cose che ho fatto per te
Ci pensi mai che sei stata migliore di me
Sei dentro la testa
Sei tutto ciò che resta di quella festa
Sei dentro la mia testa
Dentro la testa, dentro la testa

E quante volte sono preso male
Faccio qualcosa per dimenticare
Che non ti vedo da due settimane
Non mi va di parlare neanche con mia madre

E non posso farci niente
Se non te ne frega niente di me
Rimango indifferente
Come la gente, come la gente
Ci pensi mai alle cose che ho fatto per te
Ci pensi mai che sei stata migliore di me
Sei dentro la testa
Sei tutto ciò che resta di quella festa
Sei dentro la mia testa
Dentro la testa, dentro la testa

Tangenziale

J'ai pensé à venir te chercher
Dans le trafic de nuit sur la tangentielle
Même si je ne suis pas doué pour parler
Peut-être vaut-il mieux boire, puis faire la paix
Tu as pensé pouvoir me voler
Le cœur sans me faire de mal
Même si je serai un imbécile
Que je l'ai laissé une autre fois sur l'étagère

Et je ne peux rien y faire
Si tu te fiches de moi
Je reste indifférent
Comme les gens, comme les gens
Penses-tu jamais aux choses que j'ai faites pour toi
Penses-tu jamais que tu as été meilleure que moi
Tu es dans ma tête
Tu es tout ce qui reste de cette fête
Tu es dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête

J'ai pensé à venir te chercher
Une autre fois dans ce bar
Même si je ne suis pas doué pour parler
Peut-être vaut-il mieux boire, pour ne pas se disputer
J'ai essayé d'arrêter de fumer
Mais j'ai encore tes photos sur mon téléphone portable
Même si je donnerai la faute à Dieu
Que tu m'as laissé une autre fois seul au milieu de la mer

Et je ne peux rien y faire
Si tu te fiches de moi
Je reste indifférent
Comme les gens, comme les gens
Penses-tu jamais aux choses que j'ai faites pour toi
Penses-tu jamais que tu as été meilleure que moi
Tu es dans ma tête
Tu es tout ce qui reste de cette fête
Tu es dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête

Et combien de fois je suis mal
Je fais quelque chose pour oublier
Que je ne te vois pas depuis deux semaines
Je n'ai pas envie de parler même à ma mère

Et je ne peux rien y faire
Si tu te fiches de moi
Je reste indifférent
Comme les gens, comme les gens
Penses-tu jamais aux choses que j'ai faites pour toi
Penses-tu jamais que tu as été meilleure que moi
Tu es dans ma tête
Tu es tout ce qui reste de cette fête
Tu es dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête