Lyrics and translation Ditonellapiaga - Altrove

Altrove

Le dita fredde, impronte tra le gocce
E i vetri sono costellazioni dipinte di polvere
Le luci spente, le tue cassette retro che
Girando a centottanta consumo l'asfalto per correre

Oltre il mare, oltre l'orizzonte
E scivolare oltre la città che ci fa paura
Oltre il male, oltre l'incostante scivolare
Oltre la città

Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te
Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te

E le auto in mezzo ai guardrail surfano
Mi chiedi cosa sogno e non lo so
Ma se mi porti lontano, ti seguirò
Metti quel pezzo di Tyler che ci manda sempre più a rota
Cicco nel posa (ehi)
Galleggiando sopra questa strada che ci spingerà

Oltre il mare, oltre l'orizzonte
E scivolare oltre la città che ci fa paura
Oltre il male, oltre l'incostante scivolare
Oltre la città

Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te
Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te

Tu che volevi andare altrove
Provare a respirare, scappare via con me
Oggi te ne andrai altrove
Ma provi a respirare per restare qui con me

Ailleurs

Des doigts froids, des empreintes dans les gouttes
Et les vitres sont des constellations peintes de poussière
Les lumières éteintes, tes vieilles cassettes qui
Tournant à cent quatre-vingt dévorent l'asphalte pour courir

Au-delà de la mer, au-delà de l'horizon
Et glisser au-delà de la ville qui nous fait peur
Au-delà du mal, au-delà du glissement inconstant
Au-delà de la ville

Emmène-moi loin de la ville, emmène-moi où c'est plus simple
Mille deux cent six miles et toi et moi, toi et moi
Emmène-moi loin de la ville, emmène-moi où c'est plus simple
Mille deux cent six miles et toi et moi, toi et moi

Et les voitures au milieu des glissières de sécurité surfent
Tu me demandes ce que je rêve et je ne sais pas
Mais si tu m'emmenes loin, je te suivrai
Mets ce morceau de Tyler qui nous envoie toujours plus à toute allure
Cicco dans la pause (hey)
Flottant au-dessus de cette route qui nous poussera

Au-delà de la mer, au-delà de l'horizon
Et glisser au-delà de la ville qui nous fait peur
Au-delà du mal, au-delà du glissement inconstant
Au-delà de la ville

Emmène-moi loin de la ville, emmène-moi où c'est plus simple
Mille deux cent six miles et toi et moi, toi et moi
Emmène-moi loin de la ville, emmène-moi où c'est plus simple
Mille deux cent six miles et toi et moi, toi et moi

Toi qui voulais aller ailleurs
Essayer de respirer, t'enfuir avec moi
Aujourd'hui tu iras ailleurs
Mais essaie de respirer pour rester ici avec moi