Lyrics and translation Ditonellapiaga - Come fai

Come fai

Cambiano fiori sul mio copriletto
Cambiano quadri, ma sopra al soffitto resta sempre il tuo adesivo
Che, se salto, non ci arrivo
Ma poi lo toglierò
Cambiano foto sul mio China iPhone
Cambiano playlist anche se quel disco resta sempre nello stereo
Solo un'altra che ti prego
Poi smetto per un po'-sterò
Un vecchio video e lo riguarderò all'infinito

Perché ti ho visto da lontano stare mano nella mano
Con un tipo un po' mediocre, ma magari poi ci rimarrai per anni, sì
Che cosa sono gli anni? Che ne rimane?
Se basta un Bic a far evaporare il mare quando solo vorrei

Che si riavvolgesse il tempo
Rewind fino al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Cambiano frasi sparse sul mio notebook
Cambiano fasi e marche nel cassetto, ma è rimasto quel calzino
Lì da solo nel catino, mi ci rivedo un po'
Cambiano gradi e previsioni meteo
Cambiano orari e impegni nella schedule, ma non è mai tutto pieno
Lascio sempre uno spot vuoto
Se mai ritornerai da lì
Un brindisi ai tuoi viaggi
A quelle strade che poi ti porteranno altrove

E a me rimane solo dire vorrei
Che si riavvolgesse il tempo
Per fermarmi al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Как ты это делаешь?

Меняются цветы на моём покрывале,
Меняются картины, но на потолке всё ещё твоя наклейка,
До которой, если подпрыгну, не достану,
Но потом я её сниму.
Меняются фото на моём китайском Айфоне,
Меняются плейлисты, но тот диск всё ещё в стерео,
Только ещё одна, умоляю,
Потом я перестану на время постить
Старое видео, которое я буду пересматривать бесконечно.

Потому что я видела тебя издалека, держащимся за руки
С каким-то посредственным парнем, но, может быть, ты останешься с ним на годы, да,
Что такое годы? Что от них остаётся?
Если достаточно ручки, чтобы испарить море, когда я просто хочу,

Чтобы время отмоталось назад,
Перемоталось до того момента,
Когда я была всем для тебя,
А ты вместо этого, кто знает, как ты это делаешь?

Пожалуйста, тогда скажи мне, как ты это делаешь?
Как ты никогда не оборачиваешься и идёшь вперёд по-настоящему?
Только шаг вперёд и назад,
Километры проблем.
Пожалуйста, тогда скажи мне, как ты это делаешь?
Как ты никогда не оглядываешься и идёшь вперёд по-настоящему?
Только шаг, но потом торможу,
Ведь мало ли, вдруг...

Меняются фразы, разбросанные по моему блокноту,
Меняются фазы и марки в ящике, но остался тот носок,
Один в тазике, я вижу в нём себя немного.
Меняются градусы и прогнозы погоды,
Меняются часы и дела в расписании, но оно никогда не заполнено полностью,
Я всегда оставляю пустое место,
Если вдруг ты вернёшься оттуда.
За твои путешествия,
За те дороги, которые потом уведут тебя в другое место.

А мне остаётся только сказать, что я хотела бы,
Чтобы время отмоталось назад,
Чтобы остановиться на том моменте,
Когда я была всем для тебя,
А ты вместо этого, кто знает, как ты это делаешь?

Пожалуйста, тогда скажи мне, как ты это делаешь?
Как ты никогда не оборачиваешься и идёшь вперёд по-настоящему?
Только шаг вперёд и назад,
Километры проблем.
Пожалуйста, тогда скажи мне, как ты это делаешь?
Как ты никогда не оглядываешься и идёшь вперёд по-настоящему?
Только шаг, но потом торможу,
Ведь мало ли, вдруг...