Lyrics and translation Ditonellapiaga - Connessioni

Connessioni

Oi, scusami tanto se non ho risposto, ma ho il micro mezzo rotto
Comunque volevo dirti che mi dispiace di non esserci stata, okay?

Salto a piedi pari sul telefono
Tanto a cosa serve se al microfono
Servirebbe un intervento chirurgi-come ti arrivo?
(Marghe? Non ti sento)
Sconto del settanta sul telegrafo
Punto linea punto, mi ricevi, bro?
Ma se il punto è proprio che cade la linea se mi chiami mentre

Passano ore, giorni e forse settimane
Settimane, sеttimane, settimane е
Non ho ancora playato il tuo vocale
Il tuo vocale, il tuo vocale, il tuo vocale

È vero, questo è da infami, ma per sdebitarmi
Messaggiami il tel della psico così pago i danni
Io nei tuoi panni avrei già guardato più avanti
Scusa, ma ho perso la cognizione del tempo
E forse la ritroverò, ma nel frattempo stacco un po'

Scusa non sento, bro
E scusa, ma ho perso un po' di voglia di fare
Ed ho il cellulare chiuso per ferie, sì, per un tot
Scusa non sento, bro
E scusa, ma a stento so
Come restare con i piedi per terra e la testa per aria

Riavvio piano piano, un poco alla volta
Il sistema cerebrale
Sistemo un po' il database
Why not rifare un corso d'inglese?
Cosa mi cambia? Cosa m'importa?
Se proverai a cancellare
Il mio contatto dal cellulare
Io l'ho già fatto e pare che se

Passano ore, giorni e forse settimane
Settimane, settimane, settimane e
Non ho ancora playato il tuo vocale
Il tuo vocale, il tuo vocale, il tuo vocale

È meglio se ti rileggi il libretto d'instructions
A pagina quattro, paragrafo funzionamento
Instabile e lento, io avrei già cercato di meglio
Scusa, ma ho perso la connessione e il campo
Si stringe sempre di un po', ma tu proprio non c'entri, bro

Scusa non sento, bro
E scusa, ma ho perso un po' di voglia di fare
Ed ho il cellulare chiuso per ferie, sì, per un tot
Scusa non sento, bro
E scusa, ma a stento so
Come restare con i piedi per terra e la testa per a–

Connexions

Oh, pardon, je n'ai pas répondu, mon micro est presque cassé
En tout cas, je voulais te dire que je suis désolée de ne pas être là, d'accord ?

Je saute à pieds joints sur le téléphone
De toute façon, à quoi sert-il si au micro
Il faudrait une intervention chirurgicale - comment je t'arrive ?
(Marghe ? Je ne t'entends pas)
Réduction de 70 % sur le télégraphe
Point ligne point, tu me reçois, mec ?
Mais si le point c'est justement que la ligne tombe si tu m'appelles pendant que

Des heures, des jours et peut-être des semaines passent
Semaines, semaines, semaines et
Je n'ai toujours pas écouté ton message vocal
Ton message vocal, ton message vocal, ton message vocal

C'est vrai, c'est méchant, mais pour me faire pardonner
Envoie-moi le numéro de téléphone du psychologue pour que je paie les dégâts
À ta place, j'aurais déjà regardé plus loin
Excuse-moi, j'ai perdu la notion du temps
Et peut-être que je la retrouverai, mais en attendant, je débranche un peu

Désolée, je n'entends pas, mec
Et désolée, j'ai un peu perdu l'envie de faire
Et j'ai le portable éteint pour les vacances, oui, pour un moment
Désolée, je n'entends pas, mec
Et désolée, mais j'arrive à peine à
Rester les pieds sur terre et la tête dans les airs

Je redémarre doucement, petit à petit
Le système cérébral
Je corrige un peu la base de données
Pourquoi ne pas refaire un cours d'anglais ?
Qu'est-ce que ça me change ? Qu'est-ce que ça m'importe ?
Si tu essayes de supprimer
Mon contact du téléphone
Je l'ai déjà fait et il semblerait que si

Des heures, des jours et peut-être des semaines passent
Semaines, semaines, semaines et
Je n'ai toujours pas écouté ton message vocal
Ton message vocal, ton message vocal, ton message vocal

Il vaut mieux que tu relises le livret d'instructions
À la page quatre, paragraphe fonctionnement
Instable et lent, j'aurais déjà essayé de trouver mieux
Excuse-moi, j'ai perdu la connexion et le réseau
Ça se resserre toujours un peu, mais tu n'y es pour rien, mec

Désolée, je n'entends pas, mec
Et désolée, j'ai un peu perdu l'envie de faire
Et j'ai le portable éteint pour les vacances, oui, pour un moment
Désolée, je n'entends pas, mec
Et désolée, mais j'arrive à peine à
Rester les pieds sur terre et la tête dans les ai–