Lyrics and translation Ditonellapiaga - Dalla terra all'universo

Dalla terra all'universo

Io non so come si fa, ma giuro che mi applico
Io che solo un mese fa ricontrollavo il battito rimasto
Ogni passo, spesso onestamente falso
Come faccio a farne un altro verso te

Io non so come si fa a disinnescare il panico
Io che solo un mese fa rimasticavo l'ultimo sbaglio
E non voglio prendere un secondo abbaglio
Ma mi fulmini lo sguardo e sento

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Io che avеvo detto, "Basta, questa volta è l'ultima"
Io che sе ti ho detto, "Resta", avrò bevuto forse un po' troppo
E no, non posso fingere che un altro colpo
Non mi fulmini e in un lampo sento il battito che mi fa

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Tu che alla fine non ti arrendi mai
Che non contano i chilometri della salita finché sai
Che sarà facile capire
Quello che sento e che forse in fondo non ti ho detto mai

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

От земли до вселенной

Я не знаю, как это делается, но клянусь, что стараюсь
Я, которая всего месяц назад проверяла оставшееся биение сердца
Каждый шаг, часто, честно говоря, ложный
Как мне сделать еще один шаг к тебе

Я не знаю, как обезвредить панику
Я, которая всего месяц назад обдумывала последнюю ошибку
И не хочу совершить еще одну оплошность
Но твой взгляд меня поражает, и я чувствую

Вырви мое сердце из груди
Вырви мое сердце, ведь я не могу
Понять, что чувствую
Как будто на мгновение
От земли до вселенной всего полтора шага, если ты смотришь на меня

Я, которая говорила: "Хватит, на этот раз в последний раз"
Я, если сказала тебе: "Останься", наверное, выпила слишком много
И нет, я не могу притворяться, что еще один удар
Не поразит меня, и в мгновение ока я чувствую биение, которое заставляет меня

Вырви мое сердце из груди
Вырви мое сердце, ведь я не могу
Понять, что чувствую
Как будто на мгновение
От земли до вселенной всего полтора шага, если ты смотришь на меня
От земли до вселенной всего полтора шага, если ты смотришь на меня

Ты, который в конце концов никогда не сдаешься
Для которого не важны километры подъема, пока ты знаешь
Что будет легко понять
То, что я чувствую, и что, возможно, в глубине души я никогда тебе не говорила

Вырви мое сердце из груди
Вырви мое сердце, ведь я не могу
Понять, что чувствую
Как будто на мгновение
От земли до вселенной всего полтора шага, если ты смотришь на меня

Вырви мое сердце из груди
Вырви мое сердце, ведь я не могу
Понять, что чувствую
Как будто на мгновение
От земли до вселенной всего полтора шага, если ты смотришь на меня