Lyrics and translation Ditonellapiaga - Tutto ok
Quanti:
"No,
no"
Combien:
"Non,
non"
Quanti
ne
hai
giurati
e
poi
alla
fine
no,
no
Combien
tu
en
as
juré
et
puis
finalement
non,
non
Quanti
ne
hai
rubati
alle
tue
amiche
e
no
Combien
tu
en
as
volé
à
tes
amies
et
non
Non
erano
carine
come
me
ma
per
due
baci
hai
chiuso
un
occhio
Elles
n'étaient
pas
aussi
belles
que
moi
mais
pour
deux
baisers
tu
as
fermé
un
œil
E
se
c'è
se
ce
n'è
davvero
da
dire
Et
s'il
y
a
s'il
y
a
vraiment
à
dire
Di
parole
e
di
sudore
da
sprecare
per
capire
cosa
c'è
Des
mots
et
de
la
sueur
à
gaspiller
pour
comprendre
ce
qu'il
y
a
Se
poi
c'è
davvero
da
fare
Si
ensuite
il
y
a
vraiment
à
faire
Tagliare
fa
male
e
ricucire
soffrire
Couper
fait
mal
et
recoudre
souffrir
Però
giuro
che
giuro
che
no
Mais
je
jure
que
je
jure
que
non
Non
ho
mai
amato
così
ma
tu
Je
n'ai
jamais
aimé
autant
mais
toi
Per
lasciare
il
segno
mi
hai
lasciato
un
livido
Pour
laisser
une
trace,
tu
m'as
laissé
une
ecchymose
Ho
già
perso
tempo
a
domandarmi
se
mi
vuoi
J'ai
déjà
perdu
du
temps
à
me
demander
si
tu
me
voulais
E
resto
in
pista
sulla
way
Et
je
reste
sur
la
piste
Che
non
mene
dei
tuoi
games
Je
me
moque
de
tes
jeux
Quattro
drink
è
tutto
ok
Quatre
verres,
tout
va
bien
È
ok,
è
ok,
ok
Tout
va
bien,
tout
va
bien,
bien
E
resto
in
pista
sulla
way
Et
je
reste
sur
la
piste
Che
non
mene
dei
tuoi
games
Je
me
moque
de
tes
jeux
Quattro
drink
è
tutto
ok
Quatre
verres,
tout
va
bien
È
ok,
è
ok,
ok
è
Tout
va
bien,
tout
va
bien,
bien
c'est
Ok,
ok,
ok
è
Bien,
bien,
bien
c'est
Ok,
ok,
ok
Bien,
bien,
bien
Scorre
Pampero
Le
Pampero
coule
Corre
la
mano
sul
fianco
mon
frère
La
main
court
sur
le
flanc
mon
frère
Dico
davvero
hai
versato
fin
troppo
veleno
Je
dis
vraiment
tu
as
versé
trop
de
poison
E
vorrei
ma
non
posso
fidarmi
di
nuovo
Et
je
voudrais
mais
je
ne
peux
pas
me
faire
confiance
à
nouveau
Però
giuro
che
giuro
che
no,
no
Mais
je
jure
que
je
jure
que
non,
non
Non
ho
mai
dato
così
ma
tu,
ah
Je
n'ai
jamais
donné
autant
mais
toi,
ah
Ti
sei
preso
il
massimo
e
hai
lasciato
il
minimo
Tu
as
pris
le
maximum
et
tu
as
laissé
le
minimum
Ho
già
perso
tempo
vado
avanti
e
se
mi
vuoi
J'ai
déjà
perdu
du
temps,
j'avance
et
si
tu
me
veux
Io
resto
in
pista
sulla
way
Je
reste
sur
la
piste
Che
non
mene
dei
tuoi
games
Je
me
moque
de
tes
jeux
Quattro
drink
è
tutto
ok
Quatre
verres,
tout
va
bien
È
ok,
è
ok,
ok
Tout
va
bien,
tout
va
bien,
bien
E
resto
in
pista
sulla
way
Et
je
reste
sur
la
piste
Che
non
mene
dei
tuoi
games
Je
me
moque
de
tes
jeux
Quattro
drink
è
tutto
ok
Quatre
verres,
tout
va
bien
È
ok,
è
ok,
ok
è
Tout
va
bien,
tout
va
bien,
bien
c'est
Ok,
ok,
ok
è
Bien,
bien,
bien
c'est
Ok,
ok,
ok
Bien,
bien,
bien
Oh,
dimmelo
per
una
volta
Oh,
dis-le
moi
pour
une
fois
Dimmi
che
se
guardi
il
cielo
c'è
solo
una
stella
che
non
brilla
Dis-moi
que
si
tu
regardes
le
ciel,
il
n'y
a
qu'une
étoile
qui
ne
brille
pas
Resta
spenta
mentre
tutto
il
resto
Elle
reste
éteinte
alors
que
tout
le
reste
In
pista
sulla
way
che
non
mene
dei
tuoi
games
Sur
la
piste,
je
me
moque
de
tes
jeux
Quattro
drink
è
tutto
ok,
è
ok,
ok,
ok
Quatre
verres,
tout
va
bien,
tout
va
bien,
bien,
bien
Resto
in
pista
sulla
way
che
non
mene
dei
tuoi
games
Je
reste
sur
la
piste,
je
me
moque
de
tes
jeux
Quattro
drink
è
tutto
ok,
è
ok,
è
ok,
è
ok,
è
ok
yeah
Quatre
verres,
tout
va
bien,
tout
va
bien,
bien,
bien,
bien,
ouais
Ok,
ok,
ok
è
Bien,
bien,
bien
c'est
Ok,
ok,
ok
Bien,
bien,
bien
Ok,
ok,
ok
è
Bien,
bien,
bien
c'est
Ok,
ok,
ok
Bien,
bien,
bien
Ok,
ok,
ok
Bien,
bien,
bien
Ok,
ok,
ok
Bien,
bien,
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessandro Casagni, Benjamin Ventura, Margherita Carducci
Attention! Feel free to leave feedback.