Lyrics and translation dity inzheneriv - Рубці

Рубці

Фізмат, стипендії, вірші
А плани знову ірраціональні
Чому ж так рідко вчать рубці
(Чому ж так рідко вчать рубці?)
На вигляд - 3, на 5 в душі
В якій шкалі? хоч би по п'ятибальній
І трошки зморшок на лиці
(І трошки зморшок на лиці)

Хай ідуть під три чорти
Заслуги і старання
Знов забув як заробив
Рубці-татуювання

Проспект науки перейде
В нову, дещо заплутану розв'язку
Проїде повз моє таксі
(Проїде повз моє таксі)
Якщо не втримаю цей день
Підуть фіаско за фіаско
Чому ж не вчать мене рубці
(Чому ж не вчать мене рубці)

Хай ідуть під три чорти
Заслуги і старання
Знов забув як заробив
Рубці-татуювання

Хай ідуть під три чорти
Заучені цитати
Всі дипломи й грамоти
Інтриги й депутати.
Всі синиці вже в руці
Й по горобцям з гармати
Хай поможуть ці рубці
Ще трошки протриматись
Ще трошки протриматись
Ще трошки протриматись

Cicatrices

Mathématiques, bourses, poèmes
Et les plans sont à nouveau irrationnels
Pourquoi les cicatrices enseignent-elles si rarement
(Pourquoi les cicatrices enseignent-elles si rarement?)
Apparemment 3, dans l'âme 5
Sur quelle échelle? au moins sur une échelle de cinq points
Et quelques rides sur le visage
(Et quelques rides sur le visage)

Qu'ils aillent au diable
Les mérites et les efforts
J'ai oublié comment j'ai gagné
Les cicatrices sont des tatouages

Le boulevard de la science passera
Dans une nouvelle solution un peu confuse
Mon taxi passera
(Mon taxi passera)
Si je ne retiens pas cette journée
Les fiascos se succéderont
Pourquoi les cicatrices ne m'apprennent-elles pas
(Pourquoi les cicatrices ne m'apprennent-elles pas)

Qu'ils aillent au diable
Les mérites et les efforts
J'ai oublié comment j'ai gagné
Les cicatrices sont des tatouages

Qu'ils aillent au diable
Les citations apprises par cœur
Tous les diplômes et certificats
Intrigues et députés.
Tous les mésanges sont déjà en main
Et les moineaux avec des canons
Que ces cicatrices aident
À tenir encore un peu
À tenir encore un peu
À tenir encore un peu