dity inzheneriv - Ти б не повірила - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dity inzheneriv - Ти б не повірила




Ти б не повірила
Tu ne le croirais pas
Ти просто би не повірила
Tu ne le croirais tout simplement pas
Ух, як же тремтіла би ти
Oh, comme tu tremblerais
Що душу і серце нам вирвали
Que ton âme et ton cœur nous ont été arrachés
Твої "сестри" і твої "брати"
Tes "sœurs" et tes "frères"
Вони теж говорять російською
Ils parlent aussi russe
Вони нібито схожі, та знов
Ils semblent similaires, mais encore une fois
Ми дивились, як полум'ям блискає
Nous avons vu l'éclair des flammes
Їх братерство та їхня любов
Leur fraternité et leur amour
І "москва" на дні
Et "Moscou" au fond
Й ваші танки у вогні
Et vos chars en feu
Вам ніколи не зламати наш запал на цій війні
Vous ne pourrez jamais briser notre ardeur dans cette guerre
Бо ми не одні
Parce que nous ne sommes pas seuls
Ваші танки у вогні
Vos chars en feu
Хай ті виродки захлинуться і потонуть в брехні
Que ces monstres se noient et se noient dans les mensonges
Ти просто би не повірила
Tu ne le croirais tout simplement pas
Сказала би - "маячня"
Tu aurais dit - "C'est de la folie"
Що в нашому мирному й тихому місті
Que dans notre ville paisible et calme
Розвернеться нова Чечня
Une nouvelle Tchétchénie se déroulera
Хай зірвуться нитки і всі похідні
Que les fils se brisent et tous les sentiers
Я пишаюся тим, хто я є
Je suis fier de qui je suis
Ти навчила казати у відповідь "ні"
Tu m'as appris à dire "non" en retour
І боротися за своє
Et à me battre pour ce qui est mien
За міста рідні
Pour nos villes natales
Ваші танки у вогні
Vos chars en feu
Вам ніколи не зламати наш запал на цій війні
Vous ne pourrez jamais briser notre ardeur dans cette guerre
Бо ми не одні
Parce que nous ne sommes pas seuls
Ваші танки у вогні
Vos chars en feu
Хай ті виродки захлинуться і потонуть в брехні
Que ces monstres se noient et se noient dans les mensonges
За вас усі тюльпани червоніють навесні
Pour vous tous, les tulipes rougissent au printemps
Як тільки-но згадають крізь роки, на що ви гідні
Dès qu'on se souvient, à travers les années, de ce que vous méritez
Кремля яскраві стіни побудовано з брехні
Les murs lumineux du Kremlin sont construits avec des mensonges
А чесним сильним людям жодні стіни не потрібні
Et les gens honnêtes et forts n'ont besoin d'aucun mur
За міста рідні
Pour nos villes natales
Ваші танки у вогні
Vos chars en feu
Вам ніколи не зламати наш запал на цій війні
Vous ne pourrez jamais briser notre ardeur dans cette guerre
Бо ми не одні
Parce que nous ne sommes pas seuls
Ваші танки у вогні
Vos chars en feu
Хай ті виродки захлинуться і потонуть в брехні
Que ces monstres se noient et se noient dans les mensonges
І потонуть в брехні
Et se noient dans les mensonges
І потонуть в брехні
Et se noient dans les mensonges
І потонуть в брехні
Et se noient dans les mensonges





Writer(s): Alex Zamai, Oleksandra Kopachevska, Petro Kidanchuk, Serhii Pukhov


Attention! Feel free to leave feedback.