Lyrics and translation diveliner - Closer

Closer

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I should've text you back
I know I'm really bad
At being on my phone
I hate it with a passion

I'm waking up alone
Take it to the nose
Cuz you're living fashion
At FIDM making clothes

Thinkin bout you kinda hurts
I gotta lotta shit to fix a lot of bad habits
You saw me at my worst
You saw me as an addict
Sometimes I wish we never met
So you could be more happy

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I wonder if we'll run into each other someday
Cause honestly I don't know
What I'd even say to you
Try to be nice
Try to polite
But you see right through
To the pain inside my eyes

Yeah I got heavy eyelids
Smoke a little weed
And pretend i'm on an island
Somewhere away from you
Somewhere that I could act right
And be somebody new
I'm yelling at a mic
Like the fuck it's gonna do

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

Plus près

J'allume une cigarette dans la salle de bain, j'
aimerais ne pas t'aimer autant, j'
sais que tu me détestes au fond de toi
C'est bon
Je ne peux pas tous les gagner, mais j'ai l'impression d'être

Plus près de vivre correctement
(Plus près de vivre correctement)
L'enfer sur terre est un paradis
(L'enfer sur terre est un paradis)

J'aurais dû te répondre
Je sais que je suis vraiment mauvais
Pour être sur mon téléphone
Je déteste ça avec passion

Je me réveille seul
Je le prends pour le nez
Parce que tu vis à la mode
À FIDM, tu fais des vêtements

Penser à toi me fait un peu mal
J'ai beaucoup de choses à réparer, beaucoup de mauvaises habitudes
Tu m'as vu à mon pire
Tu m'as vu comme un addict
Parfois, j'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Pour que tu sois plus heureuse

La romance n'est pas morte
On n'a juste pas
Encore trouvé
Fous ce qu'ils ont dit

J'allume une cigarette dans la salle de bain, j'
aimerais ne pas t'aimer autant, j'
sais que tu me détestes au fond de toi
C'est bon
Je ne peux pas tous les gagner, mais j'ai l'impression d'être

Plus près de vivre correctement
(Plus près de vivre correctement)
L'enfer sur terre est un paradis
(L'enfer sur terre est un paradis)

Je me demande si on se croisera un jour
Parce que honnêtement, je ne sais pas
Ce que je te dirais même
Essayer d'être gentil
Essayer d'être poli
Mais tu vois à travers
La douleur dans mes yeux

Ouais, j'ai les paupières lourdes
Je fume un peu d'herbe
Et je fais comme si j'étais sur une île
Quelque part loin de toi
Quelque part où je pourrais me comporter correctement
Et être quelqu'un de nouveau
Je crie dans un micro
Comme si ça allait servir à quelque chose

La romance n'est pas morte
On n'a juste pas
Encore trouvé
Fous ce qu'ils ont dit

J'allume une cigarette dans la salle de bain, j'
aimerais ne pas t'aimer autant, j'
sais que tu me détestes au fond de toi
C'est bon
Je ne peux pas tous les gagner, mais j'ai l'impression d'être

Plus près de vivre correctement
(Plus près de vivre correctement)
L'enfer sur terre est un paradis
(L'enfer sur terre est un paradis)