Lyrics and translation diveliner - Closer

Closer

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I should've text you back
I know I'm really bad
At being on my phone
I hate it with a passion

I'm waking up alone
Take it to the nose
Cuz you're living fashion
At FIDM making clothes

Thinkin bout you kinda hurts
I gotta lotta shit to fix a lot of bad habits
You saw me at my worst
You saw me as an addict
Sometimes I wish we never met
So you could be more happy

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I wonder if we'll run into each other someday
Cause honestly I don't know
What I'd even say to you
Try to be nice
Try to polite
But you see right through
To the pain inside my eyes

Yeah I got heavy eyelids
Smoke a little weed
And pretend i'm on an island
Somewhere away from you
Somewhere that I could act right
And be somebody new
I'm yelling at a mic
Like the fuck it's gonna do

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

Ближе

Курю сигарету в ванной, я
Хотел бы, чтобы ты мне не нравилась так сильно, я
Знаю, в глубине души ты меня ненавидишь
Всё нормально
Я не могу выиграть всех, но кажется, что я

Ближе к правильной жизни
(Ближе к правильной жизни)
Ад на земле - это рай
(Ад на земле - это рай)

Мне стоило ответить на твоё сообщение
Знаю, я ужасен
В общении по телефону
Ненавижу это всей душой

Я просыпаюсь один
Вдыхаю это в нос
Потому что ты живёшь модой
Создаёшь одежду в FIDM

Думать о тебе немного больно
Мне нужно исправить кучу дерьма, кучу вредных привычек
Ты видела меня в моей худшей форме
Ты видела меня наркоманом
Иногда я жалею, что мы вообще встретились
Чтобы ты могла быть счастливее

Романтика не умерла
Мы просто ещё
Не нашли её
К чёрту то, что они говорят

Курю сигарету в ванной, я
Хотел бы, чтобы ты мне не нравилась так сильно, я
Знаю, в глубине души ты меня ненавидишь
Всё нормально
Я не могу выиграть всех, но кажется, что я

Ближе к правильной жизни
(Ближе к правильной жизни)
Ад на земле - это рай
(Ад на земле - это рай)

Интересно, столкнёмся ли мы когда-нибудь случайно
Потому что, честно говоря, я не знаю
Что бы я тебе вообще сказал
Попытаюсь быть милым
Попытаюсь быть вежливым
Но ты видишь меня насквозь
Видишь боль в моих глазах

Да, у меня тяжёлые веки
Курю немного травы
И делаю вид, что я на острове
Где-то далеко от тебя
Где-то, где я мог бы вести себя правильно
И быть кем-то новым
Я кричу в микрофон
Как будто это что-то изменит

Романтика не умерла
Мы просто ещё
Не нашли её
К чёрту то, что они говорят

Курю сигарету в ванной, я
Хотел бы, чтобы ты мне не нравилась так сильно, я
Знаю, в глубине души ты меня ненавидишь
Всё нормально
Я не могу выиграть всех, но кажется, что я

Ближе к правильной жизни
(Ближе к правильной жизни)
Ад на земле - это рай
(Ад на земле - это рай)