diveliner - Finally Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation diveliner - Finally Happy




Finally Happy
Enfin heureux
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Because I'm unhappy now
Parce que je suis malheureux maintenant
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Finally happy now
Enfin heureux maintenant
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Because I'm unhappy now
Parce que je suis malheureux maintenant
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Finally happy now
Enfin heureux maintenant
Killing my brain cells with TV and drugs
Je tue mes cellules cérébrales avec la télé et les drogues
Sometimes I think that killing myself could be fun
Parfois je pense que me suicider pourrait être amusant
I always had a temper but at least I don't run
J'ai toujours eu un tempérament, mais au moins je ne cours pas
Just dont run from me tonight
Ne cours pas loin de moi ce soir
I grew up in a happy home
J'ai grandi dans un foyer heureux
Until that happy home said fuck it
Jusqu'à ce que ce foyer heureux dise "merde"
I'm paranoid about having kids cuz I know Ima wreck em
Je suis paranoïaque à l'idée d'avoir des enfants parce que je sais que je vais les gâcher
We only fucked in the bathroom
On ne baisait que dans la salle de bain
I gave that girl a C-Section inside her heart now
J'ai fait une césarienne à cette fille dans son cœur maintenant
It's getting fucking dark now
Ça devient sombre maintenant
So when I thought I got Jamie pregnant I was boutta lose my shit
Alors quand j'ai pensé que j'avais mis Jamie enceinte, j'étais sur le point de péter un câble
I got pending charges on me but I aint about to snitch
J'ai des accusations en suspens contre moi, mais je ne vais pas balancer
Because I'm hard now
Parce que je suis dur maintenant
I got a new bitch on my arm now
J'ai une nouvelle meuf sur mon bras maintenant
She's calling me daddy because she aint got one
Elle m'appelle papa parce qu'elle n'en a pas
My homies girl got killed in a hit and run
La meuf de mon pote s'est fait tuer dans un accident de la route
My homies girl got killed off of a Xanax pill that shit was cut with Fentanyl
La meuf de mon pote s'est fait tuer à cause d'une pilule de Xanax qui était coupée au fentanyl
Live laugh love
Vivre, rire, aimer
Pray for love
Prie pour l'amour
Even if it escapes you
Même s'il te fuit
Pray for love
Prie pour l'amour
Wish upon a star but I'm just lookin up
Fais un voeu sur une étoile, mais je ne fais que regarder en haut
I pray that you forgive me for everything I done
Je prie pour que tu me pardonnes pour tout ce que j'ai fait
I hope that you forgive me for everything I done
J'espère que tu me pardonnes pour tout ce que j'ai fait
I'm betting against myself right now
Je parie contre moi-même en ce moment
I hope you won
J'espère que tu gagnes
I'm staring at the sky right now
Je fixe le ciel en ce moment
I'm somebody's son
Je suis le fils de quelqu'un
Mama told me baby put your guns in the ground
Maman m'a dit "bébé, range tes armes"
But mom I wish I had my gun right now
Mais maman, j'aimerais avoir mon arme en ce moment
Sitting in the studio hoping I don't peak right now
Je suis assis en studio en espérant ne pas atteindre mon apogée en ce moment
Cuz I got signed, got rich, and burned my money to the ground
Parce que j'ai signé, je suis devenu riche, et j'ai brûlé tout mon argent
Calling bitches women
Appeler les salopes des femmes
Calling women bitches
Appeler les femmes des salopes
Yeah I'm proud
Ouais, je suis fier
That everyone I knew when I was a kid think I made it out
Que tous ceux que je connaissais quand j'étais petit pensent que j'ai réussi
When in reality this winter I was almost dead
Alors qu'en réalité, cet hiver, j'ai failli mourir
But they just wanna know about being signed at Def Jam,
Mais ils veulent juste savoir ce que c'est que d'être signé chez Def Jam,
What's coming next?
Qu'est-ce qui se passe ensuite?
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Because I'm unhappy now
Parce que je suis malheureux maintenant
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Finally happy now
Enfin heureux maintenant
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Because I'm unhappy now
Parce que je suis malheureux maintenant
You're finally happy now
Tu es enfin heureux maintenant
Finally happy now
Enfin heureux maintenant
I'm not even fucking signed anymore either
Je ne suis même plus signé de toute façon





Writer(s): Ellis Grant


Attention! Feel free to leave feedback.