Lyrics and translation diveliner - Le Vele

Le Vele

I saw something that
Looked pretty to me
Some buildings that were
Falling apart
Someday we'll all fall
Into the sea
There's sails on my back
They're nailed through my heart

Goodbye Vele
Cuz sometimes ugly's pretty
Sometimes I throw bricks
Sometimes they hit me

I can't help myself Scampia
Drown in the pool
I'm falling apart
I can't help myself Julia
I can't help you either
And it's breaking my heart

Lay me out
I need somewhere to dry
There's blood on my pants
There's water in my eyes
There's an apple in my mouth
Because I don't
Need to breathe
Hit a bullseye and
I'm back on my knees

Goodbye Vele
Cuz sometimes ugly's pretty
Sometimes I throw bricks
Sometimes they hit me

I can't help myself Scampia
Drown in the pool
I'm falling apart
I can't help myself Julia
I can't help you either
And it's breaking my heart

Les Voiles

J'ai vu quelque chose qui
M'a semblé beau
Des bâtiments qui
S'effondraient
Un jour, nous tomberons tous
Dans la mer
J'ai des voiles sur le dos
Elles sont clouées dans mon cœur

Au revoir Vele
Parce que parfois le laid est beau
Parfois je lance des briques
Parfois elles me touchent

Je ne peux pas m'empêcher Scampia
Noie-toi dans la piscine
Je suis en train de me décomposer
Je ne peux pas m'empêcher Julia
Je ne peux pas t'aider non plus
Et ça me brise le cœur

Allonge-moi
J'ai besoin d'un endroit pour sécher
Il y a du sang sur mon pantalon
Il y a de l'eau dans mes yeux
Il y a une pomme dans ma bouche
Parce que je n'ai pas
Besoin de respirer
J'ai touché la cible et
Je suis de nouveau à genoux

Au revoir Vele
Parce que parfois le laid est beau
Parfois je lance des briques
Parfois elles me touchent

Je ne peux pas m'empêcher Scampia
Noie-toi dans la piscine
Je suis en train de me décomposer
Je ne peux pas m'empêcher Julia
Je ne peux pas t'aider non plus
Et ça me brise le cœur