dj-Jo feat. Akano - STYX HELIX (from "Re:Zero") (TV Size) - translation of the lyrics into French

STYX HELIX (from "Re:Zero") (TV Size) - Dj-Jo , Akano translation in French




STYX HELIX (from "Re:Zero") (TV Size)
STYX HELIX (de "Re:Zero") (TV Size)
Oh please don't let me die
Oh s'il te plaît, ne me laisse pas mourir
Waiting for your touch
J'attends ton toucher
No, don't give up on life
Non, n'abandonne pas la vie
This endless dead end
Cette impasse sans fin
狂った時計 刻む命
Une horloge folle mesure la vie
こぼれてく記憶の砂
Le sable de la mémoire se répand
芽生えた想いまで
Jusqu'aux sentiments qui ont fleuri
ねえ こんなに呆気なく
Hé, est-ce que c'est si facile
消えてしまうの
De disparaître
I wish I was there
J'aimerais être
Oh, please don't let me die
Oh s'il te plaît, ne me laisse pas mourir
Waiting for your touch
J'attends ton toucher
二度となにも失くさぬように
Pour ne plus jamais rien perdre
私を忘れて 始めて "Restart"
Oublie-moi et "recommence"
No, don't give up on life
Non, n'abandonne pas la vie
This endless dead end
Cette impasse sans fin
君を砕くこの悲しみが
Que cette tristesse qui te brise
いつか終わりますように
Se termine un jour
For now I'll see you off
Pour l'instant, je te fais mes adieux
Unless I'm praying for a new day
À moins que je prie pour un nouveau jour
二度と
Jamais plus
Unless I'm waiting for a new day
À moins que j'attende un nouveau jour
君と
Avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.