Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") (Full) - Dj-Jo , CUL translation in French

Sore wa Chiisana Hikari no Youna (from "ERASED") (Full)

Boku dake ga miteta
Kimi no koto
Kako mo mirai mo
Kanashimi mo yorokobi mo
Subete

Otona ni naru tte kitto
Yasashiku naru koto da to shinjiteita
Kodomo no koro no
Boku no mama ni

Kimi no koto mamoritai to omou
Kurayami kara mezamete mo
Boku wo machi uketeru kanata de
Futari wo kakushita kono machi ni
Dare mo shiranai yuki ga futteita
Kimi wa boku no mune ni kizamareta
Ichiban fukai kizuato no you de
Kimi ga warau
Kono sekai no uta
Torimodosu yo

Dono heya no tokei mo
Sukoshi zureteite sa
Bokura wa itsumo
Kotoba wo kakechigau haguruma

Hitori bocchi de naita
Hiiroo gokko
Nobasu mae ni
Kujiketa ryoute de
Kimi no hoho ni fureta

Kimi no koto kowashitai to omou
Sekai wa yume no hazama de
Kuroi inori wo harande
Daiji na mono da to nadeteita
Yasashii yubi ga nejirete yuku
Boku wa tada boku no tame ni
Chikara naki kono te wo
Kasuka na kagayaki no hou he
Mogaite miru
Kimi no utau mirai e
Michibiite yo

Mamoritai to omou
Magire mo naku
Atatakai basho ga
Aru koto wo shinjiteru
Sabishisa ni kuwareta yasashisa ga
Shiroi yuki ni yumorete iku yoru
Kimi wa boku no mune ni
Chiisana hi wo tomosu
Furui kizuato no you de
Hohoende yo
Kono sekai no kurayami kara
Mezamete yuku hikari no youna
Kimi no uta

Boku dake ga miteta
Kimi no koto

Sore wa Chiisana Hikari no Youna (de "ERASED") (intégrale)

Seul, je regardais
Ton histoire
Le passé comme l'avenir
La tristesse comme la joie
Tout

Devenir adulte, c'est sûrement
Devenir plus gentil, je le croyais
Comme j'étais enfant
Je reste tel que j'étais

Je voulais te protéger
Même si tu te réveilles des ténèbres
Au loin, tu attends que je te rejoigne
Dans cette ville qui nous cache tous les deux
Une neige inconnue tombait
Tu es gravée dans mon cœur
Comme la cicatrice la plus profonde
Ton sourire
La chanson de ce monde
Je la retrouverai

Les horloges de chaque pièce
Sont légèrement décalées, tu vois
Nous sommes toujours
Un engrenage qui se trompe de mots

J'ai pleuré seul
Jouant à faire le héros
Avant de pouvoir tendre la main
Avec mes mains tremblantes
J'ai touché ta joue

Je voulais te briser
Le monde est entre les rêves
Réclamant une prière noire
Tu me caressais en me disant que j'étais précieux
Tes doigts doux se tordent
Je ne fais que pour moi
Ces mains sans force
Vers une faible lueur
Je me débattrai
Vers ton avenir chantant
Guide-moi

Je veux te protéger
Sans aucun doute
Je crois qu'il y a
Un endroit chaleureux
La gentillesse qui s'est nourrie de solitude
La nuit où elle se fond dans la neige blanche
Tu allumes
Un petit feu dans mon cœur
Comme une vieille cicatrice
Sourire
De cet obscurité du monde
Comme la lumière qui se réveille
Ta chanson

Seul, je regardais
Ton histoire