Lyrics and translation dj-Jo feat. Myulee - Aozora no Rhapsody (Full Version)

Aozora no Rhapsody (Full Version)

Chu chu yeah! please me!
Chu chu yeah! without you
Aa! nante koto da sasai na ayamachi da
Jibun no koto ni tararattaratta te yaku
Doushite totsuzen? nigekittatte ii desho?
Dakedo nanda ka kimagure MOODO ni nari
Sonna kibun ni nacchatte
Hajimari wa sonna fuu de
Tsumari wa rashikunai you de
Demo ima ja tobira akete hora
Koe ga kikoeru yo saa! yukou!
Doko e demo
Boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo!
(Please stay with me)
Donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
(Nantettatte KONGURACCHUREESHON!)
Hajimete deau sekai ni hanataba o okurou
(Made in society)
Tada kono shunkan musubareru yo
Chiguhagu na KOMYUNIKEESHON?
Demo betsu ni kamawanai
Ashita kara heiwa nara!
Chu chu yeah! without you!
Aa! doushite mata sunao ni narenakute
Jibun no koto de chururucchurucchu hi fuku
GIA wa sono mama SUPIIDO agete ikou
Dakedo nanda ka tasogare MOODO ni nari
Itsuka o omoide shichatte
Hitori de ite mo iya janai darenimo tayoranakute mo ii
Demo tobira no mukou sawagashii koe ga kikitai yo
Ima! yukou!
Doko e demo
Boku wa kimi o senaka ni nosete sora o mau yo!
(Please fly with me)
Itsuka kokoro ga hanarete mo sono toki wa warattete
(Nantettatte KONGURACCHUREESHON)
Mamoritai kono sekai ni aozora no RAPUSODI
(Make me rhapsodic!)
Tada itsumademo kanadete ite yo
Dekoboko na KONBINEESHON?
Demo betsu ni daijoubu-sa
Asu mo mata heiwa da!
Hon no chiisana kizu o taiyou ni sarashite
Wakeatta yo kimi to itami wa atsusa no naka ni toketeku!
Chu chu yeah! iki na BIITO hajiku bokura!
Please me! te o tataite
Chu chu yeah! BUGII na RIZUMU de hashagu futari!
Without you! tobihanete sa!
Chu chu yeah! iki na BIITO hajiku bokura!
Please me! te o tataite
Chu chu yeah! BUGII na RIZUMU de hashagu ARIINA!
Dokomademo!
Boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo!
(Please stay with me)
Donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
(Nantettatte KONGURACCHUREESHON)
Kimi to deai sekai wa hanataba ni afureta
(Made in society)
Tada sono shunkan musubareta yo
Chiguhagu na KOMYUNIKEESHON?
Demo betsu ni kamawanai
Ashita ga heiwa nara
Chu chu yeah! please me!
Iki o kirashi
Without you!

Rhapsodie du ciel bleu (Version intégrale)

Chu chu yeah ! S'il te plaît !
Chu chu yeah ! Sans toi
Aa ! Quelle bêtise, quelle petite erreur !
Je me suis occupé de moi-même, tout le temps
Pourquoi si soudain ? Je peux m'enfuir, n'est-ce pas ?
Mais je me retrouve soudain dans un état d'esprit capricieux
Je suis comme ça maintenant
Le début était comme ça
Cela ne semble pas naturel
Mais maintenant, la porte s'ouvre, regarde
J'entends des voix, allons-y !
Où que ce soit
J'ai le courage de devenir tes ailes !
(Reste avec moi)
J'ai une magie qui me fait ne pas avoir peur de toutes les épreuves
(Quoi qu'il arrive, c'est une CONGRATULATION !)
Offrons un bouquet au monde que nous rencontrons pour la première fois
(Fait en société)
A ce moment précis, nous sommes liés
Une COMMUNICATION bizarre ?
Mais ce n'est pas grave
Si demain il y a la paix !
Chu chu yeah ! Sans toi !
Aa ! Pourquoi ne peux-tu pas être honnête avec moi à nouveau ?
Je me suis occupé de moi-même, tout le temps
Laisse le GIA tel quel, accélérons
Mais je me retrouve soudain dans un état d'esprit crépusculaire
Je me souviens du passé
Être seule ne me dérange pas, je n'ai besoin de personne
Mais j'aimerais entendre des voix bruyantes de l'autre côté de la porte
Maintenant ! Allons-y !
Où que ce soit
Je te porterai sur mon dos et je volerai dans le ciel !
(S'il te plaît, vole avec moi)
Si un jour nos cœurs se séparent, rions à ce moment-là
(Quoi qu'il arrive, c'est une CONGRATULATION)
Dans ce monde que je veux protéger, il y a une RHAPSODIE du ciel bleu
(Fais-moi des rhapsodies !)
Continue à jouer pour toujours
Une COMBINAISON inégale ?
Mais ce n'est pas grave
Demain aussi, il y aura la paix !
Expose au soleil une petite blessure
Je comprends, la douleur que nous avons partagée fond dans la chaleur !
Chu chu yeah ! Nous, qui frappons le rythme avec vigueur !
S'il te plaît ! Tape des mains
Chu chu yeah ! Nous deux, qui nous réjouissons au rythme BUGII !
Sans toi ! Sauter !
Chu chu yeah ! Nous, qui frappons le rythme avec vigueur !
S'il te plaît ! Tape des mains
Chu chu yeah ! L'ARENA qui se réjouit au rythme BUGII !
Partout !
J'ai le courage de devenir tes ailes !
(Reste avec moi)
J'ai une magie qui me fait ne pas avoir peur de toutes les épreuves
(Quoi qu'il arrive, c'est une CONGRATULATION !)
Depuis notre rencontre, le monde est plein de bouquets
(Fait en société)
Nous sommes liés à ce moment précis
Une COMMUNICATION bizarre ?
Mais ce n'est pas grave
Si demain il y a la paix
Chu chu yeah ! S'il te plaît !
Je suis essoufflé
Sans toi !