Lyrics and translation dj-Jo feat. Myulee - Asphyxia

Asphyxia

Yoru ni tojikomerareta ko wa
Muhyoujou ni iki wo tometa
Datte dou shiyou mo nai koto bakari janai
Kaerarenai sekai de
Oborete iru
Open your eyes
Shizumu kage
Donna ima demo
Kore ga genjitsu
Jiyuu to wa nani anataga kureta itami ga
Ai kamo shirenai to hitori de kitai shiteta aaah...
Boku wo kyoda suru schadenfuroide wa iya
Wazato rashii to nara bikkuri wa akira
Ni su koto ni tanbise
Fujouri shikatanai nante
Itsu made ieru no kadore
Dake akiramereba
Ki ga sumun darou
Waraeru
Kowaretemo ikite kitaihazure no endorooru
Nando mo oreta kokoro de boku wa tsudzuku, ahhh
Iki wo suu goto ni sabite iku karada dakara
Hagare ochiru boku wo mitomete tatakau dake da
Ereji ni sukoshi mo kao wo kaezu
Yoru no naka iki wo hajimeru

Asphyxie

L'enfant enfermé dans la nuit
A arrêté de respirer sans raison
Parce qu'il n'y a que des choses que je ne peux pas faire
Dans un monde d'où je ne peux pas revenir
Je me noie
Ouvre tes yeux
L'ombre coule
Quoi qu'il arrive
C'est la réalité
La liberté, c'est quoi ? La douleur que tu m'as donnée
C'est peut-être l'amour, j'espérais seul, ahhh...
Je n'aime pas le schadenfreude qui me détruit
Si c'est intentionnel, la surprise m'a désespéré
Je suis accro à la deuxième chance
Tu n'es pas juste un imbécile
Combien de temps peux-tu dire ça, ma chérie
Si tu abandonnes
Ton esprit sera clair
Tu peux rire
Même si je suis brisé, je veux vivre, un endorssement raté
Avec mon cœur qui s'est brisé maintes fois, je continue, ahhh
Mon corps se dessèche à chaque inspiration
Je ne fais que reconnaître et combattre le moi qui se détache
Sans changer de visage, même un peu
Je commence à respirer dans la nuit