Lyrics and translation dj-Jo feat. Myulee - Paradisus-Paradoxum - Myulee Extended Version

Paradisus-Paradoxum - Myulee Extended Version

National Anime Song Translation Month 2016!
Paradisus-Paradoxum
Print viewPrint view with Kanji
Description: 2nd Opening Theme
Music and Lyrics by MYTH & ROID
Performed by MYTH & ROID
View Kanji
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Now let me open the scar
Tokeatta Virus niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Akai hana no mitsu nurete kakureta NOIZU
Mune ni haiyoru no "UMAREKAWARITAI NO DESHOU?"
Eien nemutteita PARADAIMU
Shin wo kutte shinshoku shiteita
Now let me open the scar
Tokeatta Virus furete arawa ni naru honnou
Grew up in the loneliness
Kowareta Reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Imasugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita KONTORASUTO e
Aoi garasu ni utsutta watashi wa
Zankoku na bishou de nodo wo furuwaseru no
I'm changing to a monster
Uragiriai mo fukaku ochite yuku PUROSESU
Is this my insanity?
Sono toi sae ga moumoku to yokubou no akashi
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
PARADOKUSU no rakuen no you
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Me wo samashita
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Kanjou no fureru mama ni
Now let me open the scar
Tokeatta Virus umarekawatta honnou de
Grew up in the loneliness
Mitsuketa Reality kegare wo shitte mo motto
Modore wa shinai hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyuu wo daite
Niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Imasugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita KONTORASUTO e
Tobidashite shitta sekai wa
PARADOKUSU no rakuen no you
Te wo nobasu kinki no uzu
Kuro wo sashite niji wo abake
(End)
Transliterated by Rei

Paradisus-Paradoxum - Myulee Extended Version

Mois national de la traduction de chansons d'anime 2016 !
Paradisus-Paradoxum
Afficher l'impressionAfficher l'impression avec Kanji
Description : 2e thème d'ouverture
Musique et paroles de MYTH & ROID
Interprété par MYTH & ROID
Afficher Kanji
Nouvelle fonctionnalité ! En mode kanji, survolez un caractère kanji pour obtenir des informations de recherche !
Laisse-moi maintenant ouvrir la cicatrice
Le virus fondu a projeté du noir dans l'arc-en-ciel et s'est envolé
Le miel de la fleur rouge, imbibé, cachait le bruit
« Tu veux te réincarner ? » s'est insinué dans ma poitrine
Le paradigme qui dormait éternellement
Ronge et dévore
Laisse-moi maintenant ouvrir la cicatrice
Le virus fondu, touché, révèle l'instinct
J'ai grandi dans la solitude
La réalité brisée a projeté du noir dans l'arc-en-ciel et s'est envolée
Sors immédiatement du labyrinthe de l'aube
Vers le contrôle inversé
Moi, reflétée dans le verre bleu
Avec une beauté cruelle, je fais vibrer ma gorge
Je me transforme en monstre
La trahison aussi s'enfonce dans le processus
Est-ce ma folie ?
Même cette question est la preuve de l'aveuglement et de la convoitise
Le monde que j'ai traversé en sautant ainsi
Est comme le paradis du paradoxe
« Vis ta vie ! Vis ta vie ! Vis ta vie ! »
Je me suis réveillé
« Vis ta vie ! Vis ta vie ! Vis ta vie ! »
Selon le contact de l'émotion
Laisse-moi maintenant ouvrir la cicatrice
Le virus fondu est né avec un nouvel instinct
J'ai grandi dans la solitude
La réalité trouvée, même en connaissant la souillure, encore plus
Le paradis exposé, auquel je ne peux plus retourner
Oui, c'est ma lucidité, j'embrasse la liberté
Le noir a été projeté dans l'arc-en-ciel et s'est envolé
Sors immédiatement du labyrinthe de l'aube
Vers le contrôle inversé
Le monde que j'ai traversé en sautant
Est comme le paradis du paradoxe
L'abîme d'or se tend
Le noir projette et éclaire l'arc-en-ciel
(Fin)
Transcription par Rei