Lyrics and translation dj-Jo feat. Will Stetson - Kaen (Extended Version)

Kaen (Extended Version)

Party is over
Soredemo odoritakatta
Nemurenai kurai jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka
Hana kara kizuiteiru homura wa itsuka kieru
Nee nanimo iranai hazu datta
Na no ni mada I'm so serious
Aa mada maniau
Aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Yaa! chiyo mo yachiyo kawari mo sezu ni
Hito no nari ito wo kashi zenbu moyase yaoya oshichi
Ide yo mae yo hinoko takitsukeru no ga shigoto
Gasorin to suteroido moeru sama wa omigoto
Hiasobi wa shinai nurui mane dekinai
Shiketa karuma torauma moyashitsukusu maguma dorama
Kono aku naki kawaki aoi honoo mitai
Shi wa kako no hitotsu tonari yagate subete hitotsu to nari
Love is dying
Demo mada kietenai kara
Wasurete mitai
Jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka
Karada wa kizuiteiru bokura wa itsuka kieru
Yuruyaka ni wakasa wo tokashite
Nakanai de Why so serious?
Aa mada maniau
Aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Turn it up... tarinai
Sosogu hi ni abura!
Sorry darling Hurry up
Aa mada maniau
Sorry darling Hurry up
Aa tada Burn it up
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Party is over
Soredemo odoritakatta

Kaen (Version étendue)

La fête est finie
J'avais quand même envie de danser
La flamme de la passion qui m'empêchait de dormir, à quelle époque, à quel jour ?
Les fleurs le savent, les flammes s'éteindront un jour
Tu sais, je n'aurais pas dû avoir besoin de rien
Et pourtant, je suis toujours aussi sérieuse
Oh, j'ai encore le temps
Oh, juste Burn it up Baby
Désolée chéri, ce n'est pas si simple
Mais c'est sûr, ce n'est pas si mal
Donne-moi du feu
Allume-le Baby, on va tout brûler, yeah
Yaa ! Sans changement, ni de génération en génération
Brûle tous les fils de l'humanité, même les marchands de légumes
Avance, mon amour, c'est notre travail de nourrir les flammes
L'essence et les stéroïdes brûlent, c'est magnifique
On ne joue pas avec le feu, on ne fait pas des imitations tièdes
Le destin maudit, les traumatismes, on les brûle tous, un drame de magma
Cette soif sans fin, comme une flamme bleue
La mort est un souvenir, un voisin, et finalement, tout devient un
L'amour meurt
Mais il n'a pas encore disparu
J'aimerais l'oublier
La flamme de la passion, à quelle époque, à quel jour ?
Nos corps le savent, nous disparaîtrons un jour
Notre jeunesse fond doucement
Ne pleure pas, Why so serious ?
Oh, j'ai encore le temps
Oh, juste Burn it up Baby
Désolée chéri, ce n'est pas si simple
Mais c'est sûr, ce n'est pas si mal
Donne-moi du feu
Allume-le Baby, on va tout brûler, yeah
Augmente le son... pas assez
Verse de l'huile sur le feu !
Désolée chéri, Dépêche-toi
Oh, j'ai encore le temps
Désolée chéri, Dépêche-toi
Oh, juste Burn it up
Donne-moi du feu
Allume-le Baby, on va tout brûler, yeah
La fête est finie
J'avais quand même envie de danser