Lyrics and translation dj-Jo feat. Zenpaku - Shinzou wo Sasageyo

Shinzou wo Sasageyo

Kore ijou no jigoku wa
Nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa
Itsumo toutotsu ni
Tobira o tataku oto wa
Taezu hidoku busahou de
Manukarezaru saiyaku no hi wa
Akumu no you ni
Sugishi hi o aragau mono
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de
Oretachi o mitsumeteita?
Nani o sutereba akuma o mo shinogeru?
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku wa koenai
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo
Sono te de kirihirake!
Sugishi hi wo itsuwaru mono
Yatsura wa zou'o wo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de
Oretachi wo katatteita
Nani wo manabeba
Akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo
Subete muda ni nado ni shinai
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima
Kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo
Sono te de
Tsukamitore
Etai no shirenai bakemono ga
Hito to nita tsura wo
Shite yagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu
Yatsura wo kuchiku shite yaru
Saisho ni iidashita no wa dareka?
Sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru
Kanarazu kuchiku shite yaru
Aa
Erabi kuita michi no saki wa
Donna basho ni
Tsunagatteiru?
Tada
Sasagerareta inochi wo
Kate ni saku
Toutoki higan no
JIIGU
Yakusoku no chi wa
Rakuen no hate
Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni
Shihai sareteita kyoufu wo
Tori kago no naka ni
Torawareteita kutsujoku wo
Tasogare wo yumiya wa kakeru
Tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no
Michi to naru
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa
Ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo
Moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo
Sono mi de
Egakidase

Offrez votre cœur

Il n'y a pas d'enfer plus grand que celui-ci
C'est ce que j'ai cru
Mais le jour du pire de l'humanité
Arrive toujours soudainement
Le bruit à la porte
Est toujours brutal et sans pitié
Le jour du pire auquel on ne peut échapper
Comme un cauchemar
Ceux qui défient le passé
Ce sont des ennemis qu'il faut détruire
Avec quel visage, avec quels yeux
Nous ont-ils regardés ce jour-là ?
Qu'est-ce que nous devrions jeter pour échapper au démon ?
Même la vie, même l'âme, jamais nous ne les abandonnerons
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
Tous les sacrifices sont pour ce moment, pour cet instant
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
L'avenir qu'il faut construire
Ouvrez-le avec vos mains !
Ceux qui déforment le passé
Ce sont des ennemis qu'il faut détruire
Avec quelle voix, avec quelles paroles
Nous ont-ils parlé ce jour-là ?
Que devrions-nous apprendre
Pour être craint même par le démon ?
Que ce soit la technologie ou les arts martiaux
Rien ne sera jamais inutile
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
Tous nos efforts sont pour cet instant
Pour ce moment
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
La victoire qu'il faut chanter
Avec vos mains
Saisissez-la
Les monstres qui ne connaissent pas la peur
Ont des visages humains
Ils osent
De ce monde, pas un seul ne restera
Je les détruirai tous
Qui a été le premier à le dire ?
Je ne m'en souviens pas
Mais la colère est là, impossible à oublier
Je les détruirai tous
Ah
À la fin du chemin que nous avons choisi
Où
Est-ce que ça mène ?
Simplement
Les vies offertes
Sont comme des fleurs qui fleurissent
Le temps est venu, la terre promise
JIGU
La terre promise est
À la fin du paradis
Ce jour-là, l'humanité s'est souvenue
De leur
Peur d'être contrôlés
Dans leur cage
L'humiliation d'être emprisonnés
Le crépuscule approche
Avec des ailes
Ce chemin est la voie vers la liberté
Deviens un chemin
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
Toutes les difficultés sont
Pour cet instant
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
Une vie fragile
Se transforme en une flèche ardente
Offrez ! Offrez !
Offrez votre cœur !
Le miracle qu'il faut glorifier
Avec votre corps
Peignez-le