Lyrics and translation dj-Jo feat. Zenpaku - Sparkle

Sparkle

Mada kono sekai wa
Boku o kainarashitetai mitai da
Nozomi doori ii darou
Utsukushiku mogaku yo
Tagai no suna-dokei
Nagame nagara kisu o shiyou yo
「Sayonara」 kara ichiban tooi
Basho de machi-awaseyou
Jisho ni aru kotoba de
Deki-agatta sekai o nikunda
Mangekyou no naka de
Hachi-gatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de
Hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de
Tsui ni toki wa kita
Kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi-yomi de ii kara
Koko kara ga boku da yo
Keiken to chishiki to
Kabi no hae-kakatta yuuki o motte
Ima da katsutenai supiido de
Kimi no moto e daibu o
Madoromi no naka de
Nama-nurui koora ni
Koko de nai dokoka o
Yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare
Hakobareru asa ni
Aishi-kata sae mo
Kimi no nioi ga shita
Aruki-kata sae mo
Sono warai-goe ga shita
Itsuka kiete nakunaru
Kimi no subete o
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka ja nai
Gimu da to omou nda
Unmei da toka mirai toka tte
Kotoba ga dore dake te o
Nobasou to todokanai
Basho de bokura koi o suru
Tokei no hari mo futari o
Yokome ni mi nagara susumu
Sonna sekai o futari de
Isshou
Iya, nan-shou demo
Ikinuite ikou

Scintillement

On dirait que ce monde veut encore
Me garder enfermé
Très bien, comme tu veux
Je vais me débattre avec beauté
Nos sabliers à la main
Embrassons-nous en les regardant
Dans un endroit, le plus loin possible des « adieux »
Retrouvons-nous
Je déteste le monde
Créé par des mots réalistes
Dans un kaléidoscope
Un matin d'août
Devant moi
Tu as fini par sourire timidement
Avec un sourire aussi pur que celui d'un manuel scolaire
Le moment est enfin venu
Si hier n'était qu'une introduction à l'introduction
Alors à partir d'ici, c'est moi, lis-moi en diagonale si tu veux
C'est moi le vrai
Avec mon expérience, mes connaissances
Et mon courage légèrement moisi
Je me précipite vers toi
À une vitesse jamais atteinte
Dans mon sommeil
Dans une douce torpeur
J'ai rêvé d'un ailleurs
Qui n'était pas ici
Par la fenêtre de la salle de classe
Bercé par le train
Dans un matin transporté
Même dans la façon d'aimer
J'ai senti ton odeur
Même dans ta démarche
J'ai entendu ton rire
Un jour, tout de toi disparaîtra
Tout de toi
Graver cela dans mes yeux
N'est plus une simple option
Je pense que c'est mon devoir
Le destin, l'avenir, ces mots
Peu importe combien ils tendent la main
Ne peuvent atteindre l'endroit où nous sommes tombés amoureux
Où nous vivons notre amour
Les aiguilles de l'horloge nous regardent du coin de l'œil
Et continuent d'avancer
Un tel monde, ensemble
Pour toujours
Non, peu importe le nombre de vies
Vivons-le pleinement