dj honda - Travellin' Man (Remix, Pt. 3) - translation of the lyrics into German

Travellin' Man (Remix, Pt. 3) - dj hondatranslation in German




Travellin' Man (Remix, Pt. 3)
Travellin' Man (Remix, Pt. 3)
Here we go y'all
Los geht's, Leute
Ge ge ge ge ge get down and get down
Ge ge ge ge ge get down and get down
Ge ge ge ge ge get down and get down and it's yours
Ge ge ge ge ge get down and get down and it's yours
Ge ge ge ge ge get down and get down and it's yours
Ge ge ge ge ge get down and get down and it's yours
"Here we go there it is" (run dmc sample)
"Here we go there it is" (run dmc sample)
Memories don't live like people
Erinnerungen leben nicht wie Menschen
I have to pack up my bags and leave you
Ich muss meine Koffer packen und dich verlassen
When you're gone i am longing to see
Wenn du weg bist, sehne ich mich danach, dich zu sehen
I'm a travellin man movin through
Ich bin ein reisender Mann, der sich durchbewegt
I'm leaving on a jet, when you're gone i get so upset
Ich fliege mit einem Jet, wenn du weg bist, bin ich so aufgebracht
I'm a travellin man, movin through places
Ich bin ein reisender Mann, der sich durch Orte bewegt
Packed my bags, arranged my suitcases
Habe meine Koffer gepackt, meine Reisetaschen arrangiert
I got to tie up both my shoe laces
Ich muss meine beiden Schnürsenkel zubinden
Kiss my cheek and see me gone
Küss meine Wange und sieh mich gehen
I'm leaving, but god willing i'll be back
Ich gehe, aber so Gott will, komme ich zurück
I'm leaving, headed on the fast track
Ich gehe, auf der Überholspur
Aiyyo six in the morning, i'm up at dawn crackin
Aiyyo, sechs Uhr morgens, ich bin in aller Frühe wach
Wash up my face and start my back packin
Wasche mein Gesicht und beginne zu packen
Get my head together for the fantastic voyage
Mache mich bereit für die fantastische Reise
On a fastbreak like the georgetown hoyas
Auf einem Fastbreak wie die Georgetown Hoyas
Kiss my baby bye, tell my honey don't cry
Küsse mein Baby zum Abschied, sage meiner Süßen, sie soll nicht weinen
Wipe the tear from her eye, say so long then i fly
Wische die Träne aus ihrem Auge, verabschiede mich und fliege
Then i'm off into limitless space wit swift pace
Dann bin ich weg in den grenzenlosen Raum mit schnellem Tempo
Left a few g's at the place just in case
Habe ein paar Tausender zu Hause gelassen, nur für den Fall
Wit hace i get snappy, hit the corner hail a cabby
Mit Eile werde ich flott, gehe zur Ecke und rufe ein Taxi
Brooklyn expressway, on the jfk
Brooklyn Expressway, auf dem Weg zum JFK
And wit no delay, so step on it dog-gonit
Und ohne Verzögerung, also gib Gas, verdammt
These fly outta-staters got the paper and i want it
Diese fliegenden Auswärtigen haben das Geld und ich will es
The voice on percussion need no introduction
Die Stimme auf den Percussions braucht keine Einführung
The mighty mos def on dj honda production
Der mächtige Mos Def auf DJ Honda Produktion
My jam keep you buzzin, like cash and good lovin
Mein Jam hält dich in Schwung, wie Bargeld und gute Liebe
I'm stayin farm fresh, i ain't mos def for nuttin
Ich bleibe frisch wie vom Bauernhof, ich bin nicht umsonst Mos Def
So if you're in the groove let me see you move something
Also, wenn du im Groove bist, lass mich sehen, wie du dich bewegst
You're in the tri-state and you high stakes hunting
Du bist im Dreistaateneck und auf der Jagd nach hohen Einsätzen
You wake up in the morn' sayin "must make something"
Du wachst morgens auf und sagst: "Muss etwas verdienen"
Well i got something special to make, let's motivate
Nun, ich habe etwas Besonderes zu machen, lass uns motivieren
Say memories don't live like people
Sag, Erinnerungen leben nicht wie Menschen
I have to pack up my bags and leave you
Ich muss meine Koffer packen und dich verlassen
When you're gone i am longing to see
Wenn du weg bist, sehne ich mich danach, dich zu sehen
I'm a travellin man, movin through places
Ich bin ein reisender Mann, der sich durch Orte bewegt
I'm leaving, on a big jet
Ich gehe, mit einem großen Jet
I got to hurry up and keep up in step
Ich muss mich beeilen und Schritt halten
A travellin man, movin through places
Ein reisender Mann, der sich durch Orte bewegt
Packed my bags, arranged my suitcases
Habe meine Koffer gepackt, meine Reisetaschen arrangiert
I got to tie up both my shoelaces
Ich muss meine beiden Schnürsenkel zubinden
Kiss my cheeks and see me gone
Küss meine Wangen und sieh mich gehen
I'm leaving, but i won't be too long
Ich gehe, aber ich werde nicht allzu lange weg sein
I'm leaving, and i'll be good while i'm gone
Ich gehe, und ich werde brav sein, während ich weg bin
I'm leaving *with variations*
Ich gehe *mit Variationen*
But i'll be back again, but i'll be back again
Aber ich komme wieder, aber ich komme wieder
I'm makin tracks again, step it up, my garmet bag on my back again
Ich mache wieder Tracks, schneller, meine Kleidungstasche wieder auf meinem Rücken
"Here we go, there it is"
"Here we go, there it is"
Yo it's the first class mission wit first class provision
Yo, es ist die First-Class-Mission mit First-Class-Versorgung
The pray and hard work results is good livin
Das Gebet und die harte Arbeit führen zu einem guten Leben
Let's hear it for the gettin, let's get all that we can
Lasst uns das Erreichen feiern, lasst uns alles holen, was wir können
It's important and it's scorching so the fortune expand
Es ist wichtig und es ist brennend, also erweitert sich das Vermögen
Crossin borders of land, along the sands of time
Überquere Ländergrenzen, entlang der Sande der Zeit
I came to motivate the masses wit the standard of rhyme
Ich kam, um die Massen mit dem Standard des Reims zu motivieren
You're understandin that i'm (so fresh)
Du verstehst, dass ich (so frisch) bin
They know it all across the planet that i'm (so fresh)
Sie wissen es auf dem ganzen Planeten, dass ich (so frisch) bin
Mos def, takin both steps forward, these notes was recorded
Mos Def, macht zwei Schritte nach vorne, diese Noten wurden aufgenommen
The area's applauded, i feel so rewarded
Die Gegend applaudiert, ich fühle mich so belohnt
By the grace of allah, you can shine like a star
Durch die Gnade Allahs kannst du wie ein Stern leuchten
The more you realize reality the better you are
Je mehr du die Realität erkennst, desto besser geht es dir
But now i'm swayze, three minutes and change, you know the game
Aber jetzt bin ich weg, drei Minuten und ein bisschen, du kennst das Spiel
Gotta skate, plenty paper to make, here come the plane cuz
Muss los, viel Papier zu machen, hier kommt das Flugzeug, denn
Memories don't live like people, i have to pack up my bags and leave
Erinnerungen leben nicht wie Menschen, ich muss meine Koffer packen und gehen
You
dich
When you're gone i am longing to see
Wenn du weg bist, sehne ich mich danach, dich zu sehen
I'm a travellin man, movin through spaces
Ich bin ein reisender Mann, der sich durch Räume bewegt
I'm leaving, on a big jet, when i'm gone you get so upset
Ich gehe, mit einem großen Jet, wenn ich weg bin, bist du so aufgebracht
I'm a travellin man, movin through places
Ich bin ein reisender Mann, der sich durch Orte bewegt
Packed my bags, arranged my suitcases
Habe meine Koffer gepackt, meine Reisetaschen arrangiert
I'm out to see some brand new faces
Ich bin unterwegs, um ein paar neue Gesichter zu sehen
Kiss my cheeks and see me gone
Küss meine Wangen und sieh mich gehen
I'm leaving, but i won't be too long
Ich gehe, aber ich werde nicht allzu lange weg sein
I'm leaving, so dry your eyes while i'm gone
Ich gehe, also trockne deine Augen, während ich weg bin
I'm leaving *with variations*
Ich gehe *mit Variationen*
But i'll be back again (5x until fade)
Aber ich komme wieder (5x bis zum Ausblenden)





Writer(s): Dante Smith, Dj Honda


Attention! Feel free to leave feedback.