Lyrics and translation dj honda - Travellin' Man

Travellin' Man

Yeah, yo, yo, what time the plane leavin'?
Ah, alright, I see you at the airport
Memories don't live like people do
They always remember you
Whether things are good or bad, it's just the memories
Memories don't live like people do
Baby don't forget me, I'm a travellin' man
Movin' through places, space and time
Gotta lotta things I got to do
God willin' I'm comin' back to you
My baby boo
I'm a travellin' man
Movin' through places, space and time
(Space and time)
Gotta lotta things I got to do
But God willin' I'm comin' back to you
Baby boo, I'm leavin'
Well, go 'head and leave
The call heard 'round the world from the wives of MCs
These cats is playin' all that half a pound
A garment bag we snatch it down
Ain't got the state but we could probably run a blacker town
Scenarios like this is tear jerkers
For the modern MC I ain't a blue collar worker
'Cuz this thing called rhymin' no different from coal minin'
We both on assignment to unearth the diamond
When you start climbin' and then I start shinin'
You be strugglin' and strivin' and they think you prime timin'
Maintain and keep silence, make note and observation
This confrontation, this is the daily operation
A concentration, stay focused on my recitation
'Bout to reach my destination with the balls of hesitation
Baby make the preparation 'cuz this ain't no recreation
This is pro ball and we lettin' you know y'all
At the show y'all, doin' this for dough y'all
Get the phone call and I'm ready to blow y'all
'Bout to go y'all, been a pleasure to know y'all
And I'm lettin' you know that
Memories don't live like people do
They always remember you
Whether things are good or bad, it's just the memories
Memories don't live like people do
Baby don't forget me, I'm a travellin' man
Movin' through places, space and time
Gotta lotta things I got to do
God willin' I'm comin' back to you
My baby boo
I'm a travellin' man
Movin' through places, space and time
(Space and time)
Gotta lotta things I got to do
But God willin' I'm comin' back to you
Baby boo, I'm leavin'
But God willin' I'll be back home
To drop these heavy ass bags up off my backbone
Around the world with a catalog of rap songs
My baby girl is walkin', been away for that long
But no, you haven't, well, least that's how it seem to me
My home town is like a whole different scenery
The old timers on the stoop leaning leisurely
The new jacks up in the bar smokin' greenery
Easily taken for granted when you up in it
But it's sweet scented when you been down for a minute
Move around city damage
Break it down with the vintage
The innovative classical b-boy image
Collect the winners 'cuz that's the reason that we came here
This thing is not a game here
The fortune not the fame here
From New York to the Cakalaks
Cali in the Cadillacs
Chicago know we innovate
Infiltrate Virginia state
DC make me say your name
Philly know we penetrate
Georgia make us generate
Like suns as they create the pace
They celebrate to my jams in foreign lands
Even your mans in Japan know who I am
Minasan, like everybody out in Nippon
Say Ichiban, may God have well, where you're getting from
Phenomenon, scuse me that's a phone call
It's the show y'all
Tryin' to get this dough y'all
'Bout to blow y'all
Been a pleasure to know y'all
And I'm lettin' you know that
Memories don't live like people do
They always remember you
Whether things are good or bad, it's just the memories
Memories don't live like people do
Baby don't forget me, I'm a travellin' man
Movin' through places, space and time
Gotta lotta things I got to do
But Inshallah I'm comin' back to you
My baby boo
I'm a travellin' man
Movin' through places, space and time
(Space and time)
Gotta lotta things I got to do
But God willin' I'm comin' back to you
Back to you
I'm leavin'
I'll be back to you
I'm leavin'
I'll be back to you
All over the world we go
DC all over the world we go
VA all over the world we go
The Cakalaks all over the world we go
London all over the world we go
Japan we go over the world we go
Paris we go over the world we go
One, two, one, two all aboard

L'homme voyageur

Ouais, yo, yo, c'est quoi l'heure de départ de l'avion ?
Ah, d'accord, on se voit à l'aéroport
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens
Ils se souviennent toujours de toi
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, ce ne sont que des souvenirs
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens
Bébé, ne m'oublie pas, je suis un homme voyageur
Je me déplace à travers les lieux, l'espace et le temps
J'ai beaucoup de choses à faire
Si Dieu le veut, je reviens vers toi
Mon bébé chou
Je suis un homme voyageur
Je me déplace à travers les lieux, l'espace et le temps
(L'espace et le temps)
J'ai beaucoup de choses à faire
Mais si Dieu le veut, je reviens vers toi
Bébé chou, je pars
Eh bien, vas-y, pars
L'appel entendu dans le monde entier de la part des femmes des MCs
Ces gars jouent tous cette demi-livre
Un sac à vêtements, on le récupère
On n'a pas l'état mais on pourrait probablement diriger une ville plus noire
Des scénarios comme celui-ci font pleurer
Pour le MC moderne, je ne suis pas un ouvrier
Parce que ce truc appelé rimer n'est pas différent de l'extraction du charbon
Nous sommes tous les deux en mission pour déterrer le diamant
Quand tu commences à grimper et que je commence à briller
Tu te bats et tu t'efforces et ils pensent que tu es au top
Garde le silence, prends note et observe
Cette confrontation, c'est l'opération quotidienne
Une concentration, reste concentré sur ma récitation
Sur le point d'atteindre ma destination avec les boules d'hésitation
Bébé, fais les préparatifs parce que ce ne sont pas des vacances
C'est la cour des grands et on vous laisse savoir à tous
Au spectacle, vous tous, on fait ça pour le fric, vous tous
Je reçois le coup de fil et je suis prêt à vous épater
On y va, vous tous, ça a été un plaisir de vous connaître
Et je vous fais savoir que
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens
Ils se souviennent toujours de toi
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, ce ne sont que des souvenirs
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens
Bébé, ne m'oublie pas, je suis un homme voyageur
Je me déplace à travers les lieux, l'espace et le temps
J'ai beaucoup de choses à faire
Si Dieu le veut, je reviens vers toi
Mon bébé chou
Je suis un homme voyageur
Je me déplace à travers les lieux, l'espace et le temps
(L'espace et le temps)
J'ai beaucoup de choses à faire
Mais si Dieu le veut, je reviens vers toi
Bébé chou, je pars
Mais si Dieu le veut, je serai de retour à la maison
Pour déposer ces sacs lourds de mon dos
Autour du monde avec un catalogue de chansons de rap
Ma petite fille marche, je suis parti depuis si longtemps
Mais non, ce n'est pas le cas, enfin, du moins c'est comme ça que ça me semble
Ma ville natale est comme un tout autre décor
Les anciens sur le perron penchés tranquillement
Les nouveaux dans le bar en train de fumer de l'herbe
Facile à prendre pour acquis quand on est dedans
Mais ça sent bon quand on est à terre depuis une minute
Se déplacer dans les dégâts de la ville
Le décomposer avec le vintage
L'image classique et innovante du b-boy
Recueillir les gagnants parce que c'est la raison pour laquelle nous sommes venus ici
Ce truc n'est pas un jeu ici
La fortune, pas la gloire ici
De New York aux Cakalaks
Cali dans les Cadillac
Chicago sait qu'on innove
Infiltrer l'état de Virginie
DC me fait dire ton nom
Philly sait qu'on pénètre
La Géorgie nous fait générer
Comme le soleil lorsqu'il crée le rythme
Ils célèbrent mes jams dans les pays étrangers
Même tes potes au Japon savent qui je suis
Minasan, comme tout le monde à Nippon
Dis Ichiban, que Dieu te garde bien, d'où tu viens
Phénomène, excuse-moi, c'est un coup de fil
C'est le spectacle
Essayer d'avoir ce fric
Sur le point de vous épater
Ça a été un plaisir de vous connaître
Et je vous fais savoir que
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens
Ils se souviennent toujours de toi
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, ce ne sont que des souvenirs
Les souvenirs ne vivent pas comme les gens
Bébé, ne m'oublie pas, je suis un homme voyageur
Je me déplace à travers les lieux, l'espace et le temps
J'ai beaucoup de choses à faire
Mais Inshallah, je reviens vers toi
Mon bébé chou
Je suis un homme voyageur
Je me déplace à travers les lieux, l'espace et le temps
(L'espace et le temps)
J'ai beaucoup de choses à faire
Mais si Dieu le veut, je reviens vers toi
De retour vers toi
Je pars
Je reviens vers toi
Je pars
Je reviens vers toi
Partout dans le monde, nous allons
DC partout dans le monde, nous allons
VA partout dans le monde, nous allons
Les Cakalaks partout dans le monde, nous allons
Londres partout dans le monde, nous allons
Le Japon, nous allons partout dans le monde
Paris, nous allons partout dans le monde
Un, deux, un, deux, tous à bord