Lyrics and translation Julia Reis - Permita-Se Ser

Permita-Se Ser

Ei, eu te falei que você pode tudo
Se você quiser eu posso te mostrar
Eu sei que tudo bem estar distante
Nesse novo mundo cheio de falhas

As coisas podem ser bem mais tranquilas
Se você deixar as cartas do avesso
Pois tudo pode ser o bastante
Ou o início de um novo recomeço

Mas chega mais perto, me diz o que tu sente
Que eu vou plantar essa semente junto de você
Chega mais perto, me diz o que tu gosta
Eu tô disposta a te escutar pra te dizer

Que a vida pode te levar a perceber
Que tudo tá de acordo com a tua intenção
Com o teu olhar, com o teu querer
Permita-se ser o amor, a paz
E até mesmo a dor pra se entregar num ombro amigo

Quando o acaso te encontrar, recorra ao caminho que te faz voar
Com teus olhos águia fulminante
De quem sabe aonde quer chegar

Pode ser que tudo dê errado
E se for assim tá tudo bem
E quem disse que errado é errado?
Pois é o caminho que te faz

A vida pode te levar a perceber
Que tudo tá de acordo com a tua intenção
Com o teu olhar, com o teu querer
Permita-se ser o amor, a paz
E até mesmo a dor pra se entregar num ombro amigo

Iê-laiá-laiá
Permita-se ser
Uh-uh-uh
Permita-se ser

Laisse-toi être

Hé, je t'ai dit que tu pouvais tout faire
Si tu veux, je peux te montrer
Je sais que c'est bien d'être distante
Dans ce nouveau monde plein de failles

Les choses peuvent être beaucoup plus calmes
Si tu retournes les cartes
Car tout peut être suffisant
Ou le début d'un nouveau départ

Mais rapproche-toi, dis-moi ce que tu ressens
Je vais planter cette graine avec toi
Rapproche-toi, dis-moi ce que tu aimes
Je suis prête à t'écouter pour te dire

Que la vie peut te faire réaliser
Que tout est en accord avec ton intention
Avec ton regard, avec ton désir
Laisse-toi être l'amour, la paix
Et même la douleur pour te laisser aller dans un épaule amie

Lorsque le hasard te trouvera, reviens au chemin qui te fait voler
Avec tes yeux d'aigle fulminants
De celui qui sait où il veut aller

Il se peut que tout aille mal
Et si c'est le cas, tout va bien
Et qui a dit que mal c'était mal?
Car c'est le chemin qui te fait

La vie peut te faire réaliser
Que tout est en accord avec ton intention
Avec ton regard, avec ton désir
Laisse-toi être l'amour, la paix
Et même la douleur pour te laisser aller dans un épaule amie

Iê-laiá-laiá
Laisse-toi être
Uh-uh-uh
Laisse-toi être