Lyrics and translation dkm - to kwiatek

to kwiatek

Tak jak kwiatek budzę się pod koniec Marca
Tylko 7 dni później niż każdy kwiat
Wole wciąż być dzieckiem, nie spieszy mi się dorastać, przecież kończe dopiero 15 lat

Pochodzę z podziemia, wychodzę na powierzchnie w końcu
(Wyrosłem z podziemia)
I nie kręcą mnie już teksty, o tym, że jesteśmy goat w chuj
(Zatrzymam to dla siebie)

Ale to siedzi we mnie, bo nogi dalej są w ziemi
Trochę tęsknie, za czasami, kiedy siedziałem całymi dniami i robiłem po 3 nuty dziennie, codziennie
Bo nie miałem znajomych IRL
Ale teraz też tworzy się historia
Więc będę żył tak by dobrze wspominać
By ze szczęścia spływała mi łezka z oczka
Nie chcę się znowu zabijać, o nie

Kiedyś się denerwowałem, aż mi wypadały płatki, bo myślałem czy mnie kocha czy nie?
Dawałem jej siebie, ale jej to chyba kurwa nie wystarczy, ona potrzebuje mieć razy 5
Albo i bukiet
Ale nie rozumie, że nie kupi w sklepie miłości, bo tam jest tylko jakiś plastikowy śmieć
Dbajmy o siebie, to napewno nie zwiędniemy razem, nie i będziemy mogli razem iść przez śmierć

A to piękne, jak zachód słońca w lato
Jak wyrosnę to wylecę w góre, pośpiewać gwiazdom, o tym jak tutaj jest
Może wtedy światło nam dadzą, wreszcie będzie ok
Może odpierdolą chwasty się ode mnie, znajdą swoją część

(Może będzie ok)
Ja na swojej łące robie co chcę, jestem wolnym kwiatem
Wypierdalaj stąd, bo chciałaś wyrwać mój błyszczący płatek

C'est une fleur

Comme une fleur, je me réveille à la fin de mars
Seulement sept jours plus tard que chaque fleur
Je préfère rester un enfant, je ne suis pas pressé de grandir, après tout, j’ai seulement 15 ans

Je viens du sous-sol, je sors enfin à la surface
(Je suis sorti du sous-sol)
Et je ne suis plus intéressé par les paroles qui disent que nous sommes des chèvres
(Je garderai ça pour moi)

Mais ça reste en moi, car mes pieds sont toujours dans la terre
Je ressens un peu de nostalgie pour le temps où je passais mes journées à faire trois notes par jour, tous les jours
Parce que je n’avais pas d’amis dans la vraie vie
Mais l’histoire se construit aussi maintenant
Donc je vais vivre de manière à avoir de bons souvenirs
Pour que des larmes de joie coulent de mes yeux
Je ne veux pas recommencer à me suicider, non

Avant, j’étais tellement nerveux que je perdais mes pétales, car je me demandais si tu m’aimais ou non ?
Je t’ai donné mon cœur, mais apparemment ce n’était pas assez pour toi, tu as besoin de cinq fois plus
Ou même d’un bouquet
Mais tu ne comprends pas que tu ne peux pas acheter de l’amour au magasin, car il n’y a que des déchets en plastique
Prenons soin l’un de l’autre, nous ne fanerons certainement pas ensemble, non, et nous pourrons traverser la mort ensemble

C’est magnifique, comme le coucher de soleil en été
Quand j’aurai grandi, je volerai vers le haut, pour chanter aux étoiles, ce qu’il en est ici
Peut-être qu’elles nous donneront de la lumière, ce sera enfin bien
Peut-être que les mauvaises herbes me laisseront tranquille, elles trouveront leur place

(Peut-être que tout ira bien)
Je fais ce que je veux dans mon pré, je suis une fleur libre
Casse-toi d’ici, tu voulais arracher mon pétale brillant