Always Have Always Will - Jane Remover translation in French

Always Have Always Will

Tone drag to feel sorry, it's not what you wanted
I forced myself to fit in your pocket
Said I left a hole in the palm of your hand
And you said that you liked it

If you like it so bad, you're shooting
You're dead
And you'd do it again, then do it again, and do it again

I envy how big your feelings are
How much you hate your life
Running like a lamb with her legs cut off, I'll act like mine's not on the line
How filthy can I get before you rip me from your chest?
You take the color from my face and I fill your bed with vomit

And you're shooting
You're dead
And you'd do it again
Then do it again
And do it again

The only one who rots like me, I watch you take me down
I don't have goals when you're not there
I watch them take me now

Drunk like a pop star, hung like a model
I hold you whenever I cry
My hands interlocking, you're crushing my back when you talk to me like I'm a child
Drunk like a pop star, gun in my pocket
You asked if I wanted to die
And God throws me onto the ground like dice
I'm outside your room for the night

And you're shooting
You're dead
And you'd do it again
Just promise you'll wait for me
Then do it again
And do it again
Just promise you'll wait for me

The only one who rots like me, I watch you take me down
I don't have goals when you're not there
I watch them take me now

Toujours et à jamais

Je me traîne, apitoyée, ce n'est pas ce que tu voulais
Je me suis forcée à rentrer dans ta poche
J'ai dit que j'avais laissé un trou dans la paume de ta main
Et tu as dit que tu aimais ça

Si tu aimes ça à ce point, tu tires
Tu es mort
Et tu le referais encore, et encore, et encore

J'envie la grandeur de tes sentiments
À quel point tu détestes ta vie
Courant comme une agnelle aux pattes coupées, je ferai comme si ma vie n'était pas en jeu
Jusqu'où puis-je aller trop loin avant que tu m'arrache de ta poitrine ?
Tu fais disparaître la couleur de mon visage et je remplis ton lit de vomi

Et tu tires
Tu es mort
Et tu le referais encore
Et encore
Et encore

Le seul à pourrir comme moi, je te regarde me détruire
Je n'ai pas d'objectifs quand tu n'es pas là
Je les regarde m'emmener maintenant

Ivre comme une pop star, mince comme un mannequin
Je te serre dans mes bras chaque fois que je pleure
Mes mains entrelacées, tu me brises le dos quand tu me parles comme si j'étais une enfant
Ivre comme une pop star, une arme dans ma poche
Tu m'as demandé si je voulais mourir
Et Dieu me jette au sol comme des dés
Je suis devant ta chambre pour la nuit

Et tu tires
Tu es mort
Et tu le referais encore
Promets-moi juste de m'attendre
Et encore
Et encore
Promets-moi juste de m'attendre

Le seul à pourrir comme moi, je te regarde me détruire
Je n'ai pas d'objectifs quand tu n'es pas là
Je les regarde m'emmener maintenant