Lyrics and translation Jane Remover - Fling

Fling

If I'm being honest, I appreciate the offer
But I don't deserve the sleep tonight
Come watch me
Be someone I'm not
Poison the earth and pay the price
(Tell me I'm good, I'm a good girl)

I swear to God, give me a reason to be out my mind
(Tell me I'm good, I'm a good girl)
And if I fall, don't ask me whether or not you'll be at the bottom
(Tell me I'm good, I'm a good girl)
And if I fall, don't ask me "Yeah?"

I let him do the talking
I'm leaking from the faucet
I watch it trickle down my spine
Undone, it's wrong to have all the fun
So I let it hurt to say he's mine

Arm candy fallen onto his lap
Take a bite
To soak all the pain, he tells me how he misses the past
Well, I wish I could say the same

I swear to God, give me a reason to be out my mind
(Tell me I'm good, I'm a good girl)
And if I fall, don't ask me whether or not you'll be at the bottom
(Tell me I'm good, I'm a good girl)

And I know you can never scare me
And I know you could never scare me
To ask what it seems, I think he wants it (and I know)
He's itching just to get a turn (you can never scare me)
To ask what it seems, I think he wants me (And I know)
He's itching just to get inside (you could never scare me)
Undone, it's wrong to have all the fun
(To ask what it seems, I think he wants it, he's itching just to get a turn)
So I let it hurt to say he's mine (to ask what it seems, I think he wants me, he's itching just)

I swear to God, give me a reason to be out my mind
And if I fall, don't ask me whether or not you'll be at the bottom
(Yeah)

Бросок

Если честно, я ценю предложение,
Но я не заслуживаю сна этой ночью.
Посмотри на меня,
Стань кем-то, кем я не являюсь.
Отравлю землю и заплачу цену.
(Скажи мне, что я хорошая, я хорошая девочка.)

Клянусь Богом, дай мне повод сойти с ума.
(Скажи мне, что я хорошая, я хорошая девочка.)
И если я упаду, не спрашивай, будешь ли ты внизу.
(Скажи мне, что я хорошая, я хорошая девочка.)
И если я упаду, не спрашивай меня: "Да?"

Я позволила ему говорить,
Я протекаю, как кран.
Я наблюдаю, как это стекает по моему позвоночнику.
Разрушена, неправильно получать всё удовольствие самой,
Поэтому мне больно говорить, что ты мой.

Ручная конфетка упала ему на колени.
Откуси,
Чтобы впитать всю боль, он говорит мне, как он скучает по прошлому.
Что ж, хотела бы я сказать то же самое.

Клянусь Богом, дай мне повод сойти с ума.
(Скажи мне, что я хорошая, я хорошая девочка.)
И если я упаду, не спрашивай, будешь ли ты внизу.
(Скажи мне, что я хорошая, я хорошая девочка.)

И я знаю, ты никогда не сможешь меня напугать,
И я знаю, ты никогда не сможешь меня напугать,
Чтобы спросить, что кажется, я думаю, он этого хочет (и я знаю).
Он жаждет просто получить свою очередь (ты никогда не сможешь меня напугать).
Чтобы спросить, что кажется, я думаю, он хочет меня (и я знаю).
Он жаждет просто попасть внутрь (ты никогда не сможешь меня напугать).
Разрушена, неправильно получать всё удовольствие самой.
(Чтобы спросить, что кажется, я думаю, он этого хочет, он жаждет просто получить свою очередь.)
Поэтому мне больно говорить, что ты мой (чтобы спросить, что кажется, я думаю, он хочет меня, он жаждет просто).

Клянусь Богом, дай мне повод сойти с ума.
И если я упаду, не спрашивай, будешь ли ты внизу.
(Да)