Holding a Leech - Jane Remover translation in German

Holding a Leech

How much longer 'til I'm truly alone?
Go guess who I am in the spotlight
I can't stand to hear a voice that's not my own
Nobody on stage, but they all sing along

Find you if I reach for the stars

Maim me, I run, but I can't go far
Too weak to pick up the guitar
And you do it 'cause you have to
Not 'cause you want to

Go sit in the car
Go sit in the car
Go sit in the car

You want me 'til I'm sick on the floor
I'm in hysterics, throwing up, I love you
Please don't leave, I can fix it
And it's hard for you to tell if I mean it
Under your belly, I'm all over your shoes

And you choose me 'cause you have to
Not 'cause you want me

How much longer 'til I'm truly alone?
Go guess who I am in the spotlight
I can't stand to hear a voice that's not my own
Nobody on stage, but they all sing along

And I sit in the car
And I sit in the car

Eine Blutegel haltend

Wie lange noch, bis ich wirklich allein bin?
Rate mal, wer ich im Rampenlicht bin
Ich kann es nicht ertragen, eine Stimme zu hören, die nicht meine eigene ist
Niemand auf der Bühne, aber alle singen mit

Finde dich, wenn ich nach den Sternen greife

Verstümmle mich, ich renne, aber ich komme nicht weit
Zu schwach, um die Gitarre aufzuheben
Und du tust es, weil du musst
Nicht, weil du willst

Setz dich ins Auto
Setz dich ins Auto
Setz dich ins Auto

Du willst mich, bis ich krank auf dem Boden liege
Ich bin hysterisch, übergebe mich, ich liebe dich
Bitte verlass mich nicht, ich kann es reparieren
Und es ist schwer für dich zu sagen, ob ich es ernst meine
Unter deinem Bauch, ich bin überall auf deinen Schuhen

Und du wählst mich, weil du musst
Nicht, weil du mich willst

Wie lange noch, bis ich wirklich allein bin?
Rate mal, wer ich im Rampenlicht bin
Ich kann es nicht ertragen, eine Stimme zu hören, die nicht meine eigene ist
Niemand auf der Bühne, aber alle singen mit

Und ich sitze im Auto
Und ich sitze im Auto