Lyrics and translation Jane Remover - movies for guys

movies for guys

I get sick every time you get in my way
So just stay out of it for the sake of both of us
Time will pass 'til you're out of my view, I hold my breath
And I hold my breath 'til I pass out
Wake up in a cast lying on the couch

In the same room, but you'd treat it like I'm outside
And every move, I'd think, I'd shut it down, and
Intimidating, mask it as a prowess
And I can't eat just thinking about it

It's either say nothing or say the wrong thing
I'm a little crazy but still try to- (call me, call me)
Don't have my number? Well, that's your loss
And I'm too tired to continue on

It's either say nothing or say the wrong thing (look at the mess)
I'm a little crazy but still try to call me (call me, call me)
Don't have my number? Well that's your loss (that's your loss)
And I'm too tired to continue on (try to call me)

It's either say nothing or say the wrong thing (look at the mess)
I'm a little crazy but still try to call me (call me, call me)
Don't have my number? Well that's your loss (that's your loss)
And I'm too tired to continue on (but still try to call me)
(Call me, call me, call me, call me)

I'm a little crazy but still try to call me
Call-
But still try to-
Try-
Oh, my heart is broken!

I see you every time
I'll break your glass of wine
And let the pieces stab your eyes
I see you scream and cry
But I won't help this time
And let you bleed out on the sidewalk

When they come to your house
I'll turn the TV on
And you'll be there on Channel 9
Then you take the remote
I'll get kicked out the house
'Cause you said this movie's just for guys

I don't really wanna be someone that gets in your way
But I won't let it slide past my face what you said yesterday
I don't really wanna be someone that gets in your way
Guess your way, but I guess you'll always have your way

I don't really wanna be someone that gets in your way
But I won't let it slide past my face what you said yesterday
I don't really wanna be someone that gets in your way
Guess your way, but I guess you'll always have your way

I don't-
I...

Меня тошнит каждый раз, когда ты встаешь на моем пути
Так что не вмешивайся в это ради нас обоих
Пройдет время, пока ты исчезнешь из поля моего зрения, и я затаю дыхание
И я задерживаю дыхание, пока не теряю сознание
Проснуться в гипсе, лежа на диване

В той же комнате, но ты относишься к ней так, будто я снаружи
И при каждом движении я думал, что закрою его, и
Запугивание, маскировка под мастерство
И я не могу есть только от одной мысли об этом

Либо ничего не сказать, либо сказать что-то не то
Я немного сумасшедшая, но все равно стараюсь (позвони мне, позвони мне)
У вас нет моего номера? Что ж, это ваша потеря
И я слишком устал, чтобы продолжать

Либо ничего не сказать, либо сказать что-то не то (посмотрите на беспорядок)
Я немного сумасшедшая, но все равно стараюсь позвони мне (позвони мне, позвони мне)
У вас нет моего номера? Что ж, это твоя потеря (это твоя потеря)
И я слишком устал, чтобы продолжать

Либо ничего не сказать, либо сказать что-то не то (посмотрите на беспорядок)
Я немного сумасшедшая, но все равно стараюсь позвони мне (позвони мне, позвони мне)
У вас нет моего номера? Что ж, это твоя потеря (это твоя потеря)
И я слишком устал, чтобы продолжать (но все же попробуйте позвонить мне)
Я немного сумасшедшая, но все равно стараюсь позвони мне (позвони мне, позвони мне)

Я немного сумасшедшая, но все равно стараюсь позвони мне
Звоните-
Но все равно попробуйте-
Попробуйте-
О, мое сердце разбито!

Я вижу тебя каждый раз
Я разобью твой бокал с вином
И пусть осколки режут вам глаза
Я вижу, как вы кричите и плачете
Но на этот раз я не буду помогать
И пусть ты истекаешь кровью на тротуаре

Когда они приходят к вам домой
Я включу телевизор
И вы будете там, на 9-м канале
Затем вы берете пульт
Меня выгонят из дома
Потому что ты сказал, что этот фильм только для парней

Я не хочу быть кем-то, кто мешает тебе
Но я не пропущу мимо ушей то, что ты сказал вчера
Я не хочу быть кем-то, кто мешает тебе
Угадай свой путь, но я думаю, что у тебя всегда будет свой путь

Я не хочу быть кем-то, кто мешает тебе
Но я не пропущу мимо ушей то, что ты сказал вчера
Я не хочу быть кем-то, кто мешает тебе
Угадай свой путь, но я думаю, что у тебя всегда будет свой путь

Я не-
Я