seventeen - Jane Remover translation in German

seventeen

I hate everything 'cause everything hates me too
Don't have many friends so I just sit in my room
'Cause I get jealous when my friends
Do numbers, ask myself when it's my turn
Look up to people who are younger
But they don't like me so I'll adjourn
It won't be my turn, not today, and not ever
AC off, sweating through my sweater
Getting mad over tiny letters
See the tiny bell and I'm light as a feather
When I go to school what will they say?
Will they tеase me? Will they go away?
I wish I blеw up like yesterday
Wish I could escape this shitty place
I'll wake up and no one's home
Spent ten hours on the phone
Went to sleep at 6 AM, wake up at 2, then do it again
Know I should change but it won't happen
Hope my sleep is everlasting
'Cause I'll turn seventeen tomorrow without a clue
You're mad at me, I'm mad at you
And I'll tally up the days until I turn seventeen tomorrow
Go to college, have a shit time
I'll get a job and I won't be happy
But if you ask I'll say I'm fine
Wish I could escape this shitty place
I'll wake up and no one's home
Spent ten hours on the phone
Went to sleep at 6 AM, wake up at 2, then do it again
Know I should change but it won't happen
Hope my sleep is everlasting
Candy in the suitcase, don't wanna eat right now
Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on
I thought it would be fun, you could try it if you want
I'm hiding all my skin, you can't make me take it off
We're walking to the bus and I wish that we could stop
But I was never good at being everything you're not
It's getting really tiring, I just wanna be like you
But you can't even find me so I'll never be like you
Candy in the suitcase, don't wanna eat right now
Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on
I thought it would be fun, you could try it if you want
I'm hiding all my skin, you can't make me take it off
We're walking to the bus and I wish that we could stop
But I was never good at being everything you're not
It's getting really tiring, I just wanna be like you
But you can't even find me so I'll never be like you
Candy in the suitcase, don't wanna eat right now
Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on
I thought it would be fun, you could try it if you want
I'm hiding all my skin, you can't make me take it off
We're walking to the bus and I wish that we could stop
But I was never good at being everything you're not
It's getting really tiring, I just wanna be like you
But you can't even find me so I'll never be like you

Siebzehn

Ich hasse alles, weil alles mich auch hasst
Habe nicht viele Freunde, also sitze ich nur in meinem Zimmer
Weil ich neidisch werde, wenn meine Freunde
Erfolge haben, frage mich, wann ich dran bin
Schaue zu Leuten auf, die jünger sind
Aber sie mögen mich nicht, also ziehe ich mich zurück
Ich werde nicht dran sein, nicht heute und niemals
Klimaanlage aus, schwitze durch meinen Pullover
Werde wütend wegen winziger Buchstaben
Sehe die winzige Glocke und bin leicht wie eine Feder
Wenn ich zur Schule gehe, was werden sie sagen?
Werden sie mich ärgern? Werden sie weggehen?
Ich wünschte, ich wäre gestern berühmt geworden
Ich wünschte, ich könnte diesem beschissenen Ort entkommen
Ich wache auf und niemand ist zu Hause
Habe zehn Stunden am Telefon verbracht
Ging um 6 Uhr morgens schlafen, wache um 2 Uhr auf, dann wiederhole ich es
Ich weiß, ich sollte mich ändern, aber es wird nicht passieren
Hoffe, mein Schlaf ist ewig
Weil ich morgen siebzehn werde, ohne einen Plan
Du bist sauer auf mich, ich bin sauer auf dich
Und ich zähle die Tage, bis ich morgen siebzehn werde
Gehe aufs College, habe eine beschissene Zeit
Ich werde einen Job bekommen und nicht glücklich sein
Aber wenn du fragst, werde ich sagen, mir geht es gut
Ich wünschte, ich könnte diesem beschissenen Ort entkommen
Ich wache auf und niemand ist zu Hause
Habe zehn Stunden am Telefon verbracht
Ging um 6 Uhr morgens schlafen, wache um 2 Uhr auf, dann wiederhole ich es
Ich weiß, ich sollte mich ändern, aber es wird nicht passieren
Hoffe, mein Schlaf ist ewig
Süßigkeiten im Koffer, will jetzt nicht essen
Will meine Jacke nicht aufhängen, lass sie mich einfach anbehalten
Ich dachte, es würde Spaß machen, du könntest es probieren, wenn du willst
Ich verstecke meine ganze Haut, du kannst mich nicht zwingen, es auszuziehen
Wir gehen zum Bus und ich wünschte, wir könnten anhalten
Aber ich war nie gut darin, alles zu sein, was du nicht bist
Es wird wirklich anstrengend, ich will einfach wie du sein
Aber du kannst mich nicht einmal finden, also werde ich nie wie du sein
Süßigkeiten im Koffer, will jetzt nicht essen
Will meine Jacke nicht aufhängen, lass sie mich einfach anbehalten
Ich dachte, es würde Spaß machen, du könntest es probieren, wenn du willst
Ich verstecke meine ganze Haut, du kannst mich nicht zwingen, es auszuziehen
Wir gehen zum Bus und ich wünschte, wir könnten anhalten
Aber ich war nie gut darin, alles zu sein, was du nicht bist
Es wird wirklich anstrengend, ich will einfach wie du sein
Aber du kannst mich nicht einmal finden, also werde ich nie wie du sein
Süßigkeiten im Koffer, will jetzt nicht essen
Will meine Jacke nicht aufhängen, lass sie mich einfach anbehalten
Ich dachte, es würde Spaß machen, du könntest es probieren, wenn du willst
Ich verstecke meine ganze Haut, du kannst mich nicht zwingen, es auszuziehen
Wir gehen zum Bus und ich wünschte, wir könnten anhalten
Aber ich war nie gut darin, alles zu sein, was du nicht bist
Es wird wirklich anstrengend, ich will einfach wie du sein
Aber du kannst mich nicht einmal finden, also werde ich nie wie du sein