dmtrevna feat. Canoff - Марафон - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dmtrevna feat. Canoff - Марафон




Марафон
Marathon
Когда ты перестанешь притворяться
Quand tu arrêtes de faire semblant
В кармане куртки пряча свои пальцы
Dans la poche de la veste cacher ses doigts
Ты знаешь, мне нравится смеяться
Tu sais, j'aime rire.
С тобою мне снова восемнадцать
Avec toi, j'ai encore dix-huit ans
Проснешься без будильника в двенадцать
Réveillez-vous sans réveil à douze heures
Минуты словно сахар растворятся
Minutes comme si le sucre se dissolvait
Ты знаешь, за ними не угнаться
Tu sais, tu ne peux pas les suivre.
А ты даже не хочешь попытаться
Et tu ne veux même pas essayer
Руки на стол
Mains sur la table
Сердце в груди
Coeur dans la poitrine
Пулю в висок
Une balle dans la Tempe
Опередил
Devanças
Переведи
Traduis
Язык другой
Autre langue
Взгляд твой пустой
Ton regard est vide
Время пришло
Le temps est venu
Сжигать мосты
Brûler les ponts
Я обожглась
Je suis brûlée.
А ты остыл
Et vous avez refroidi
Тему закрыл
Sujet fermé
Стучишь открой
Frapper-ouvrir
Стой
Halte
Не знаю "Кто мы?"
Je ne sais pas "qui sommes-nous?"
Твои симптомы
Tes symptômes
Лишь об одном говорят
On ne parle que d'une chose
Стирали грани
Faces effacées
Не знали сами
Ne savaient pas eux-mêmes
Никто не виноват
Personne n'est à blâmer
Ты уже начала марафон
Tu as déjà commencé un marathon.
Мне б до старта пешком дойти
Je voudrais aller au départ à pied
И не сгинуть в пути, но твой голос, как тина
Et ne pas disparaître dans le chemin, mais votre voix est comme Tina
Меня затянул и не вылезти
Je suis coincé et ne pas sortir
Для меня как рутина к тебе ползти
Pour moi comme une routine pour vous ramper
Словно огня, боюсь фраз твоих
Comme le feu, j'ai peur de vos phrases
Ведь они тиком нервным. Иди ко мне
Après tout, ils sont nerveux. Viens à moi
Ты такой манерный. Как права, что не времени
Tu es si maniaque. Comme le droit, ce n'est pas le temps
Нет, не остыл, просто нету сил
Non, pas refroidi, juste pas de force
Терпеть твой посыл. Теперь не твой, прости
Supporter ta promesse. Maintenant pas à toi, désolé.
Больше не проси. Развернусь и задумаюсь
Ne demande plus. Je vais faire demi-tour et réfléchir
Брось, не опомнюсь. Молодость
Allez, je ne m'en souviendrai pas. Jeunesse
Молодость пахнет тобой
La jeunesse te sent
Ведь запомнил я запах твой
Parce que je me souviens de ton odeur
Голос и волосы колосом
Voix et cheveux épis
Они во снах моих приходят образом
Ils viennent dans mes rêves
Но я не сдамся без бою
Mais je n'abandonnerai pas sans combat
Ведь дама - не быть нам с тобою больше
Après tout, la dame - ne plus être avec vous
О боже, мурашки по коже. Тебя я не вспомню
Oh mon Dieu, j'ai la chair de poule. Je ne me souviendrai pas de toi.
Хотя быть может
Bien que peut-être
Руки на стол, сердце в груди
Mains sur la table, coeur dans la poitrine
Пуля в висок, опередил
Balle dans la Tempe, devant
Сон для меня ли аперитив
Un rêve pour moi est un apéritif
До тебя мне осталось шаги отмерить, и
Avant toi, il me reste à mesurer les pas, et
Не знаю "Кто мы?"
Je ne sais pas "qui sommes-nous?"
Твои симптомы
Tes symptômes
Лишь об одном говорят
On ne parle que d'une chose
Стирали грани
Faces effacées
Не знали сами
Ne savaient pas eux-mêmes
Никто не виноват
Personne n'est à blâmer
Ведь я и сам не знаю "Кто мы?"
Après tout, je ne sais pas "qui sommes-nous?"
Мои симптомы до тошноты знакомы
Mes symptômes avant la nausée sont familiers
И твои загоны, типа "На кой он мне"
Et tes enclos, comme"qu'est-ce qu'il me Fait?"
Просто тип знакомый. Но не найти мне такого
C'est juste un type familier. Mais ne me trouvez pas comme ça
Мы цепями скованы
Nous sommes enchaînés
Давай вставай! Начался новый день
Lève-toi! Une nouvelle journée a commencé
Открывай глаза, наливай кофе, застилай постель
Ouvre les yeux, verse du café, couvre le lit
Но тебе не выкинуть прошлого тень теперь
Mais tu ne peux pas jeter l'ombre du passé maintenant
Ясные дни закончились. Терпения! Началась метель
Les jours clairs sont terminés. Patience! Tempête de neige a commencé
Не знаю "Кто мы?"
Je ne sais pas "qui sommes-nous?"
Твои симптомы
Tes symptômes
Лишь об одном говорят
On ne parle que d'une chose





Writer(s): николаева екатерина, мишин александр, новиков клим


Attention! Feel free to leave feedback.