dndSection - Brand New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dndSection - Brand New




Brand New
Tout Neuf
Remember I was broke as f no b in my room
Tu te souviens que j'étais fauché, sans une thune dans ma piaule ?
Hoes ain't used to notice us they didn't have a clue
Les meufs nous calculaient pas, elles avaient aucune idée.
Now they see we goin up but this ain't nothing new
Maintenant elles voient qu'on monte, mais c'est pas nouveau.
Remember they would flex on me but I won't flex on you
Tu te souviens quand elles se la jouaient devant moi ? Mais moi je vais pas faire pareil.
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
And if I cop a coupe and I do drop my roof
Et si je me prends un coupé et que j'ouvre le toit
(I drop my roof)
(J'ouvre le toit)
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
And if I start to change and I do act brand new
Et si je commence à changer et que je deviens tout neuf
(I act brand new)
(Je deviens tout neuf)
Please don't flex on me and I won't flex
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pas pareil
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
Me and n was broke looking for riches we had to get it (Go get it)
Mes potes et moi on était fauchés à chercher la fortune, on devait la trouver (On devait la trouver)
Used to get dubbed by these bitches my pockets was midget I ran my digits (Ugh)
J'en avais marre de me faire tej par ces pétasses, mes poches étaient vides, j'ai fait tourner les numéros (Ugh)
Had to dub some of my n cuz n was tripping they ain't see the vision (Ugh)
J'ai tej quelques-uns de mes potes parce qu'ils déconnaient, ils voyaient pas le truc (Ugh)
Seen n change when I ain't have no change that s ridiculous (Ugh)
J'ai vu des potes changer quand j'avais pas un rond, c'est ridicule (Ugh)
But I see the fake from impastas (Ugh)
Mais je vois clair dans leur jeu (Ugh)
And n f impastas (Ugh)
Et mes potes aussi (Ugh)
You boys be making me nauseous (Ugh)
Vous me donnez la nausée (Ugh)
Make sure you talk to me proper (Ugh)
Assurez-vous de me parler correctement (Ugh)
Remember to always be cautious (Ugh)
N'oubliez jamais d'être prudents (Ugh)
Don't Care who you flex all of your dollars (To)
Peu importe à qui tu montres tous tes dollars (À)
Cuz karma a hell of a problem (Hmph)
Parce que le karma est un sacré problème (Hmph)
Remember I was broke as f no b in my room
Tu te souviens que j'étais fauché, sans une thune dans ma piaule ?
Hoes ain't used to notice us they didn't have a clue
Les meufs nous calculaient pas, elles avaient aucune idée.
Now they see we goin up but this ain't nothing new
Maintenant elles voient qu'on monte, mais c'est pas nouveau.
Remember they would flex on me but I won't flex on you
Tu te souviens quand elles se la jouaient devant moi ? Mais moi je vais pas faire pareil.
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
And if I cop a coupe and I do drop my roof
Et si je me prends un coupé et que j'ouvre le toit
(I drop my roof)
(J'ouvre le toit)
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
And if I start to change and I do act brand new
Et si je commence à changer et que je deviens tout neuf
(I act brand new)
(Je deviens tout neuf)
Please don't flex on me and I won't flex
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pas pareil
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
Let's get particular
Soyons précis
Can't tell you why n been switching up
Je peux pas te dire pourquoi mes potes ont changé
This s ain't regular
Ce truc n'est pas normal
She tryna f I ain't letting her
Elle veut coucher, je ne la laisserai pas faire
Cuz I'm not like the rest of em
Parce que je ne suis pas comme les autres
I'm not tryna pressure yah
Je ne vais pas te forcer
You won't get the best of us
Tu n'auras pas le meilleur de nous
Just know I ain't letting up
Sache juste que je ne lâcherai rien
I'm not with the capping (Ugh)
Je ne suis pas du genre à me la jouer (Ugh)
This shit fatal attraction (Ugh)
Ce truc c'est une attraction fatale (Ugh)
Come together like magnets (Ugh)
On se rapproche comme des aimants (Ugh)
I should play you like madden (Ugh)
Je devrais te manipuler comme dans Madden (Ugh)
On your knees like you Kappanack
À genoux comme Kaepernick
Oh I meant Kaepernick
Je voulais dire Kaepernick
Baby want play with the tip
Bébé veut jouer avec le bout
Maybe she'll take that hoe stiff
Peut-être qu'elle le prendra bien raide
Hit that thing once then I'll dip
Je tape une fois et je me tire
I forgive but I never forget
Je pardonne mais je n'oublie jamais
When you used to flex on kid
Quand tu te la jouais devant moi
Now you want my swallow kids
Maintenant tu veux mes gosses
Life really funny s
La vie est vraiment drôle
Look how the table have turned
Regarde comment les choses ont changé
I guess we all live and we learn (Ugh)
On dirait qu'on apprend tous de nos erreurs (Ugh)
Remember I was broke as f no b in my room
Tu te souviens que j'étais fauché, sans une thune dans ma piaule ?
Hoes ain't used to notice us they didn't have a clue
Les meufs nous calculaient pas, elles avaient aucune idée.
Now they see we goin up but this ain't nothing new
Maintenant elles voient qu'on monte, mais c'est pas nouveau.
Remember they would flex on me but I won't flex on you
Tu te souviens quand elles se la jouaient devant moi ? Mais moi je vais pas faire pareil.
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
And if I cop a coupe and I do drop my roof
Et si je me prends un coupé et que j'ouvre le toit
(I drop my roof)
(J'ouvre le toit)
Please don't flex on me and I won't flex on you
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pareil.
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)
And if I start to change and I do act brand new
Et si je commence à changer et que je deviens tout neuf
(I act brand new)
(Je deviens tout neuf)
Please don't flex on me and I won't flex
S'il te plait, la joue pas devant moi et je ferais pas pareil
(Won't flex on you)
(Je ferais pas pareil.)





Writer(s): Adegboyega Adeyeye


Attention! Feel free to leave feedback.