Lyrics and translation doa - Amazing Days

Amazing Days

風に揺れる いつものヘアースタイル
何年経っても変わんねぇな お前も
今でもよく覚えてるよ
初めて会った日のインスピレーション

探りながら始まった不器用な愛情
日々のステージから見える 君のその表情

ずっと Amazing Days ありがとうも言えず
握り合った手が絆をくれた
どんな景色もすべてがTreasure
繋がってる これからも君と

異なるフィーリングもいつしかひとつ
重ねる度に太くなってくハーモニー
すれ違いだって そりゃ あったさ
でも その度に新しい君を知れたんだ

夜中までかかっても拘りは捨てきれず
そんな時間があったから 今があるんだろう

ずっと Amazing Days ありがとうも言えず
殴るような言葉さえ勇気をくれた
どんな場面も見つめてるFuture
繋がってる これからも君と

I'll give you my everything
Keep singin' for you
To the next ten years
To the next one hundred years!
この魂は離れはしない

ずっと Amazing Days ありがとうも言えず
握り合った手が絆をくれた
どんな景色もすべてがTreasure
繋がってる これからも君と

Amazing Days ありがとうも言えず
殴るような言葉さえ勇気をくれた
Baby, Thank you so much 見つめてるFuture
繋がってる This song will keep us together

Jours Merveilleux

Tes cheveux, comme d'habitude, ballottés par le vent
Rien n'a changé en toutes ces années, toi non plus
Je me souviens encore très bien
De l'inspiration que j'ai ressentie le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Notre amour maladroit, qui a commencé par des tâtonnements
Ton visage que je vois depuis notre scène quotidienne

Toujours ces jours merveilleux, sans que je puisse te dire merci
Nos mains serrées l'une contre l'autre nous ont offert un lien
Tous les paysages, tout est un trésor
Nous sommes liés, et nous le resterons toujours

Des sensations différentes qui sont devenues une seule
Une harmonie qui s'épaissit à chaque fois que nous la vivons
Bien sûr, il y a eu des désaccords
Mais à chaque fois, j'ai appris à connaître une nouvelle facette de toi

Même si cela nous a pris toute la nuit, nous n'avons pas abandonné nos exigences
C'est grâce à ces moments-là que nous en sommes arrivés là aujourd'hui

Toujours ces jours merveilleux, sans que je puisse te dire merci
Même tes paroles blessantes m'ont donné du courage
L'avenir que nous regardons ensemble, sous tous ses aspects
Nous sommes liés, et nous le resterons toujours

Je te donne tout ce que j'ai
Je continue de chanter pour toi
Pour les dix prochaines années
Pour les cent prochaines années !
Ce cœur ne se séparera jamais de toi

Toujours ces jours merveilleux, sans que je puisse te dire merci
Nos mains serrées l'une contre l'autre nous ont offert un lien
Tous les paysages, tout est un trésor
Nous sommes liés, et nous le resterons toujours

Jours merveilleux, sans que je puisse te dire merci
Même tes paroles blessantes m'ont donné du courage
Bébé, merci beaucoup, nous regardons ensemble l'avenir
Nous sommes liés, cette chanson nous maintiendra unis