Lyrics and translation doa - Boys, Be Ambitious
脳ミソこねくりまわして
Remue
ton
cerveau
固定観念を消去せよ
Efface
les
idées
reçues
チャンスは呼び寄せるもんじゃない
Les
opportunités
ne
se
présentent
pas
いざ来た時に掴むんだ
Il
faut
les
saisir
quand
elles
arrivent
偽善者ぶって不幸を売りにして
Ne
sois
pas
hypocrite,
ne
vends
pas
ton
malheur
現実を理想の言い訳にするな
Ne
justifie
pas
la
réalité
par
l’idéal
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
いいカッコしないで
If
you
wanna
be
a
man
Ne
fais
pas
le
beau,
si
tu
veux
être
un
homme
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
熱い情熱
完全にくすぶってしまう前に
Ta
passion
brûlante,
ne
la
laisse
pas
s’éteindre
complètement
ストレス解消とか言っちゃって
Tu
dis
que
tu
te
déstresses
胃がちぎれそうになるまで呑んで
Tu
bois
jusqu’à
ce
que
ton
estomac
se
déchire
ほんとはただの現実逃避
En
fait,
tu
fuis
simplement
la
réalité
逃げてばかりじゃ掴めない
Si
tu
continues
à
fuir,
tu
ne
la
prendras
jamais
憧れていた大人ってどんなだったけな？
À
quoi
ressemblaient
les
adultes
que
j’admirais
?
まぁ間違いなく今の俺ではない
Je
suis
sûr
que
je
ne
suis
pas
comme
eux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
いいカッコしないで
If
you
wanna
be
a
man
Ne
fais
pas
le
beau,
si
tu
veux
être
un
homme
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
あの情熱
完全に腐ってはいないだろう
Cette
passion,
elle
n’est
pas
complètement
pourrie
ONE
MORE
TRY!.
ALL
RIGHT!
ONE
MORE
TRY!.
ALL
RIGHT!
ONE
MORE
TRY!.
OK!
ONE
MORE
TRY!.
OK!
ONE
MORE
TRY!.
ALL
RIGHT!
ONE
MORE
TRY!.
ALL
RIGHT!
ONE
MORE
TRY!.
OH
YEAR!!
ONE
MORE
TRY!.
OH
YEAR!!
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
諦めきれないこと
変に隠してきたり
Tu
ne
peux
pas
abandonner,
tu
caches
mal
ce
qui
te
tient
à
cœur
男のくせに忘れられない女(ひと)をまだ思ってる
En
tant
qu’homme,
tu
penses
encore
à
cette
femme,
tu
ne
peux
pas
l’oublier
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
いいカッコしないで
If
you
wanna
be
a
man
Ne
fais
pas
le
beau,
si
tu
veux
être
un
homme
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
Boys,
Be
Ambitious
Les
garçons,
soyez
ambitieux
熱い情熱
完全にくすぶってしまう前に
Ta
passion
brûlante,
ne
la
laisse
pas
s’éteindre
complètement
Rate the translation
1
Now and Forever
2 RIDE ON
3 誰も知らないドライブ
4 シュガー トレイン
5 まわり道
6 We are one
7 Feel Good
8 Like an angel
9 季節が変わる頃またここで会おう
10 GO AHEAD
11 LOCK MONKEY ROCK!!
12 CALIFORNIA SUNSET
13 Boys, Be Ambitious
2 RIDE ON
3 誰も知らないドライブ
4 シュガー トレイン
5 まわり道
6 We are one
7 Feel Good
8 Like an angel
9 季節が変わる頃またここで会おう
10 GO AHEAD
11 LOCK MONKEY ROCK!!
12 CALIFORNIA SUNSET
13 Boys, Be Ambitious
Attention! Feel free to leave feedback.