doa - FREEDOM×FREEDOM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation doa - FREEDOM×FREEDOM




FREEDOM×FREEDOM
FREEDOM×FREEDOM
時間がないなんて言い訳もうそろそろやめちゃいましょうよ
Arrête de dire que tu n'as pas le temps, on va arrêter ça maintenant.
毎日終電に揺られてるだけじゃストップしちゃいます感情
Si tu continues à prendre le dernier train tous les jours, tes émotions vont s'arrêter.
君を見た瞬間に蘇ったんだ
Je me suis réveillé quand j'ai vu ton visage.
いてもたってもいられない もうソワソワソワ
Je ne peux plus rester assis, je suis agité.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
君と走りだそう
Allons-y ensemble.
いびつな人生(みち)さえ踊り出す
Même un chemin de vie tordu se met à danser.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
世界を変える
Changer le monde.
ジャングルの入り口なら 意外なほど
L'entrée de la jungle est plus proche qu'on ne le pense.
すぐそこにある
C'est juste là.
懐かしくなんてないぜ どっかの焼き直しみたいなのはもうまっぴら
Je n'ai aucun souvenir, j'en ai marre de tout ce qui ressemble à un remake.
度肝を抜くような君のフォルムとセリフにグサッとやられちまった
Ta silhouette et tes paroles m'ont coupé le souffle.
出たとこ勝負のほうがカンジるんじゃないの
C'est plus excitant quand on joue à l'improviste.
トップギアで始めっから もうドキドキドキ
On commence en première vitesse, mon cœur bat la chamade.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
君さえいれば
Tant que tu es là.
とんでもないことまでいけそうだよ
On peut faire des choses incroyables.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
探すまでもない
Pas besoin de chercher.
自由への出口なら 意外なほど
La sortie de la liberté est plus proche qu'on ne le pense.
目の前にある
Elle est juste devant nous.
成功の特効薬に飛びつくよりも
Plutôt que de me précipiter sur un remède miracle pour réussir.
刺激のある果実にまるごと かじりつきたい
J'ai envie de croquer à pleines dents dans un fruit savoureux.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
君と走りだそう
Allons-y ensemble.
いびつな人生(みち)さえ踊り出す
Même un chemin de vie tordu se met à danser.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
世界を変える
Changer le monde.
ジャングルの入り口なら 意外なほど
L'entrée de la jungle est plus proche qu'on ne le pense.
もうそこ
C'est déjà là.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
君さえいれば
Tant que tu es là.
とんでもないことまでいけそうだよ
On peut faire des choses incroyables.
FREEDOM × FREEDOM
FREEDOM × FREEDOM
探すまでもない
Pas besoin de chercher.
自由への出口なら 意外なほど
La sortie de la liberté est plus proche qu'on ne le pense.
目の前にある
Elle est juste devant nous.





Writer(s): 徳永暁人


Attention! Feel free to leave feedback.