Lyrics and translation doa - FRONTIER

FRONTIER

"みんなが集まる" そんな景色がある
人が歩いた足跡を追ってその道を行けば
もう戻れないとわかってるから わかってるから

TRYING FOR THE FRONTIER 流れに逆らっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
追いかけて 追いかけて また失って
それでもいいさ進もう 笑われたっていい

あの雲をつかむような話題で
笑い合えてたあの頃
苦しいよね やっぱり歳を重ねるほど
君も傷つかないふりしてるだけ?

TRYING FOR THE FRONTIER 足を引きずっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
憧れて 憧れて まだ見えなくて
それでもいいさ前を見て 眼をそらさない

数え切れない絆がひとつの宇宙みたいにまわってる
僕らはどこかでまた出逢う どこかでつながってる
昨日より今日へ 今日よりも明日へ

TRYING FOR THE FRONTIER 流れに逆らっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
追いかけて 追いかけて また失って
それでもいいさ進もう

TRYING FOR THE FRONTIER 足を引きずっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
憧れて 憧れて まだ見えなくて
それでもいいさ前を見て 眼をそらさない

FRONTIER

« Il y a un endroit où tout le monde se retrouve » C'est ce que j'imagine.
Si je suis les traces laissées par ceux qui ont marché avant moi, je trouve mon chemin.
Je sais que je ne pourrai plus revenir en arrière. Je le sais.

TRYING FOR THE FRONTIER Même si je vais à l'encontre du courant,
TRYING FOR THE FRONTIER C'est ça, mon cœur.
Je poursuis, je poursuis, et je perds encore une fois.
Peu importe. Avançons. On se moque de moi, et alors.

On riait ensemble à propos de ces rêves ambitieux,
À l'époque où l'on était insouciants.
C'est dur, n'est-ce pas ? Plus on vieillit, plus on comprend.
Tu ne fais que prétendre ne pas être blessé ?

TRYING FOR THE FRONTIER Même si je traîne les pieds,
TRYING FOR THE FRONTIER C'est ça, mon cœur.
J'aspire, j'aspire, et je ne vois toujours pas.
Peu importe. J'avance, le regard droit, je ne détourne pas le regard.

D'innombrables liens se connectent, formant un univers.
On se retrouvera quelque part, on est liés, c'est certain.
D'hier à aujourd'hui, d'aujourd'hui à demain.

TRYING FOR THE FRONTIER Même si je vais à l'encontre du courant,
TRYING FOR THE FRONTIER C'est ça, mon cœur.
Je poursuis, je poursuis, et je perds encore une fois.
Peu importe. Avançons.

TRYING FOR THE FRONTIER Même si je traîne les pieds,
TRYING FOR THE FRONTIER C'est ça, mon cœur.
J'aspire, j'aspire, et je ne vois toujours pas.
Peu importe. J'avance, le regard droit, je ne détourne pas le regard.