Lyrics and translation doa - Like an angel

Like an angel

24時過ぎの心斎橋 迷路のようにさまよって
苦しみが消えるでもなく 街は退屈なクリスマスカラー

君の声 聞こえた気がして振り向いた
こんな場所にはいるわけないのに

Like an angel Like an angel
もう一度 会いたい
解けない魔法が 冬の空高く

タクシー渋滞かき分けて どこかへ急げば間に合うのなら
吐く息全部凍らせてでも 今すぐ飛んで行くのに見せない

優しさに気づいてなかった
ずっと離れずそばにいると思ってた

Like an angel Like an angel
もう二度と 会えない
ああ愛しい人よ この雪を見てるかい

柔らかな瞳 無邪気な微笑み 抱きしめたぬくもり
今も ちっとも 変わらず色褪せちゃいない

失って 苛まれて
それでも人はまた進んでゆくんだろう

Like an angel Like an angel
もう一度 会いたい
解けない魔法が 冬の空高く

Comme un ange

Passé minuit à Shinsaibashi, je me suis perdue dans un labyrinthe
Ma souffrance ne s'est pas estompée, la ville est parée des couleurs ternes de Noël

J'ai cru entendre ta voix et je me suis retournée
Tu ne peux pas être ici, pourtant

Comme un ange Comme un ange
Je voudrais te revoir
Un sort indéchiffrable dans le ciel d'hiver

Je me suis faufilée à travers la congestion des taxis, si je pouvais te rejoindre quelque part
Même si toute ma respiration gèle, je volerais vers toi, mais je ne te le montrerai pas

Je n'avais pas remarqué ta gentillesse
Je pensais que tu resterais toujours à mes côtés

Comme un ange Comme un ange
Je ne te reverrai plus jamais
Oh, mon amour, vois-tu cette neige ?

Tes yeux doux, ton sourire innocent, la chaleur de ton étreinte
Ils n'ont pas décoloré, pas un seul instant

Perdre, être tourmentée
Mais les gens continuent d'avancer, n'est-ce pas ?

Comme un ange Comme un ange
Je voudrais te revoir
Un sort indéchiffrable dans le ciel d'hiver