Lyrics and translation doa - Now and Forever

Now and Forever

あせって飛び乗った最終電車
ジャケット脱ぐ隙間もありゃしない
消せない写真のフォルダ開けば
あの ふざけた仕草

二人選んだ道ならば 振り返らず行けばいい

Now and Forever 心に咲く花
あなたの夢が叶いますように
戻れない 戻れない
思い出はRaindrop 降りやむ日まで

たわいもない話しでみんな笑ってる
懐かしいこの店
変わってくことが許せなくて
欲張りになっていたよ

それでもいいと決めた道 真っ直ぐに行けばいい

Now and Forever 心に咲く花
あなたの未来が輝きますように
止まれない 止まれない
最後のTeardrop 歩き続けよう

この先いくつもの出会い別れがあるだろう
涙の数だけ心から笑えるように

Maintenant et pour toujours

J'ai sauté dans le dernier train, pressée
Pas même le temps de retirer mon veste
J'ouvre le dossier des photos que je ne peux pas effacer
Ces gestes amusants que tu faisais

Si nous avons choisi ce chemin ensemble, il ne faut pas regarder en arrière

Maintenant et pour toujours, une fleur s'épanouit dans mon cœur
Que tes rêves se réalisent
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir
Les souvenirs sont comme des gouttes de pluie, jusqu'à ce qu'elles cessent de tomber

On rigole tous ensemble, on se raconte des bêtises
Ce café qui me rappelle tellement de choses
Je n'arrivais pas à accepter le changement
J'étais trop gourmande

Mais j'ai décidé que c'était bien comme ça, il faut aller tout droit

Maintenant et pour toujours, une fleur s'épanouit dans mon cœur
Que ton avenir soit brillant
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
La dernière larme, continuons d'avancer

Il y aura encore beaucoup de rencontres et de séparations
Que chaque larme puisse faire sourire mon cœur