Lyrics and translation doa - RIDE ON

RIDE ON

ひとりきりの湾岸線 狂い出したナビゲーション
会えないままに平行線 胸騒ぎエスカレーション

もう後戻りなんかできそうにない
例え誰かのものだとしても

そうさ目と目が合ったら RIDE ON
ムチャクチャに君を奪って
息もさせない RIDE ON
加速度に溶けてしまおう
100万光年向こうまで I'll be with you

パンドラの箱がゴロゴロ 踏みつぶしてはクラクション
君の幸せそうな写真に 俺の笑顔はイミテーション

言葉に出せないからズンズン積もり
もう雪崩になってしまいそう

そうさ手と手が触れたら RIDE ON
もみくちゃに君と踊ろう
明日を忘れて RIDE ON
無限に続けよ この瞬間
反重力の彼方でも I'll be with you

今日は何を食べてますか
どんな夢を見てるんですか
本当はなんにも君の事知らない

そうさ目と目が合ったら RIDE ON
ムチャクチャに君を奪って
息もさせない RIDE ON
加速度に溶けてしまおう
La La La...

100万光年向こうまで I'll be with you

RIDE ON

Seul sur la route côtière, la navigation a perdu la tête
Des lignes parallèles sans jamais se rencontrer, mon cœur s'emballe

Je ne peux plus faire marche arrière
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre

Alors, dès que nos regards se croisent, RIDE ON
Je vais te prendre sans ménagement
Tu n'auras pas le temps de respirer, RIDE ON
Fonds dans l'accélération
Jusqu'à un million d'années-lumière, je serai avec toi

La boîte de Pandore roule, j'écrase tout et je klaxonne
Tes photos où tu es heureuse, mon sourire est une imitation

Je ne peux pas le dire, ça s'accumule
Ça va finir par s'effondrer

Alors, dès que nos mains se touchent, RIDE ON
On va danser ensemble, on va se bousculer
Oublie demain, RIDE ON
Que ce moment dure éternellement
Même au-delà de la gravité, je serai avec toi

Qu'est-ce que tu manges aujourd'hui ?
Quel rêve fais-tu ?
En réalité, je ne sais rien de toi

Alors, dès que nos regards se croisent, RIDE ON
Je vais te prendre sans ménagement
Tu n'auras pas le temps de respirer, RIDE ON
Fonds dans l'accélération
La La La...

Jusqu'à un million d'années-lumière, je serai avec toi