doa - Route 26 - translation of the lyrics into German

Route 26 - doatranslation in German




Route 26
Route 26
ここは何も変わってへんな
Hier hat sich nichts verändert, was?
人も空気もめちゃくちゃ落ち着くわ
Die Leute, die Luft, alles ist unglaublich beruhigend.
昔行きつけの日替わり定食値上げしてた
Das Tagesgericht in meinem alten Stammlokal war teurer geworden.
「文句あんの?」 とおばちゃん
„Hast du ein Problem damit?“, sagte die alte Dame.
元気やったか? 頑張ってたんか?
Ging es dir gut? Hast du dich angestrengt?
大和川の向こうによく飲みにいったよな
Wir sind oft jenseits des Yamato-Flusses trinken gegangen, erinnerst du dich?
あの頃みんな熱く語って街飛び出したけど
Damals redeten wir alle voller Leidenschaft und verließen die Stadt, aber
今日は弱音吐こうや
heute wollen wir mal unsere Schwächen zeigen, ja?
いつだって
Immer
諦めないように 負けないように走ろう
Lass uns laufen, um nicht aufzugeben, um nicht zu verlieren.
前だけ見て 笑って 涙は隠さないで
Nur nach vorn schauen, lächeln, und die Tränen nicht verstecken.
おもいっきりぶつかってこいよと背中を押してくれる
Sie stärkt mir den Rücken und sagt: „Komm, gib alles, was du hast!“
この道 Route 26
Diese Straße, Route 26.
ちょっとしたこと
Eine Kleinigkeit,
何気ない言葉の裏にある優しさ ありがとう
Die Freundlichkeit hinter beiläufigen Worten, danke dir.
いつもの日替わり定食今度は値下げしてた
Das übliche Tagesgericht war diesmal billiger.
「これでええか?!」 とおばちゃん
„Ist das so besser?!“, sagte die alte Dame.
いつだって
Immer
諦めないように 負けないように走ろう
Lass uns laufen, um nicht aufzugeben, um nicht zu verlieren.
リズム刻んで 歌って 時には口笛吹いて
Den Rhythmus schlagen, singen, manchmal pfeifen.
たまには帰ってこいよと肩を抱いてくれる
Sie nimmt mich in den Arm und sagt: „Komm ab und zu mal wieder nach Hause.“
この道 Route 26
Diese Straße, Route 26.
まだまだまだ
Noch lange nicht, noch lange nicht,
諦めないように 負けないように走ろう
Lass uns laufen, um nicht aufzugeben, um nicht zu verlieren.
前だけ見て 笑って 涙は隠さないで
Nur nach vorn schauen, lächeln, und die Tränen nicht verstecken.
Oh My Dream Will Never Chage...
Oh My Dream Will Never Change...
It Started From This Road
It Started From This Road
リズム刻んで 歌って 時には口笛吹いて
Den Rhythmus schlagen, singen, manchmal pfeifen.
たまには帰ってこいよと肩を抱いてくれる
Sie nimmt mich in den Arm und sagt: „Komm ab und zu mal wieder nach Hause.“
この道 Route 26
Diese Straße, Route 26.
変わらない Route 26
Die unveränderliche Route 26.





Writer(s): 徳永 暁人, 吉本 大樹, 徳永 暁人, 吉本 大樹


Attention! Feel free to leave feedback.