doa - Route 26 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation doa - Route 26




Route 26
Route 26
ここは何も変わってへんな
Rien n'a changé ici
人も空気もめちゃくちゃ落ち着くわ
Les gens et l'air sont incroyablement calmes
昔行きつけの日替わり定食値上げしてた
Le restaurant qui servait des plats du jour, que je fréquentais, a augmenté ses prix
「文句あんの?」 とおばちゃん
« Tu as un problème ? » a dit la patronne
元気やったか? 頑張ってたんか?
Comment vas-tu ? Tu as bien travaillé ?
大和川の向こうによく飲みにいったよな
On allait souvent boire de l'autre côté de la rivière Yamato, n'est-ce pas ?
あの頃みんな熱く語って街飛び出したけど
À l'époque, on était tous passionnés, on voulait changer le monde, mais aujourd'hui, on peut parler de nos faiblesses
今日は弱音吐こうや
Aujourd'hui, on peut se laisser aller à la faiblesse
いつだって
Toujours
諦めないように 負けないように走ろう
Il faut courir sans jamais abandonner, sans jamais perdre
前だけ見て 笑って 涙は隠さないで
Regarde devant toi, souris, ne cache pas tes larmes
おもいっきりぶつかってこいよと背中を押してくれる
Cette route, Route 26, te pousse à foncer
この道 Route 26
Cette route, Route 26, te pousse à foncer
ちょっとしたこと
Des petites choses
何気ない言葉の裏にある優しさ ありがとう
La gentillesse qui se cache derrière des mots simples, merci
いつもの日替わり定食今度は値下げしてた
Le restaurant qui servait des plats du jour a baissé ses prix cette fois
「これでええか?!」 とおばちゃん
« Ça te va ? » a dit la patronne
いつだって
Toujours
諦めないように 負けないように走ろう
Il faut courir sans jamais abandonner, sans jamais perdre
リズム刻んで 歌って 時には口笛吹いて
Marque le rythme, chante, siffle parfois
たまには帰ってこいよと肩を抱いてくれる
Cette route, Route 26, te rappelle de revenir de temps en temps
この道 Route 26
Cette route, Route 26, te rappelle de revenir de temps en temps
まだまだまだ
Encore et encore
諦めないように 負けないように走ろう
Il faut courir sans jamais abandonner, sans jamais perdre
前だけ見て 笑って 涙は隠さないで
Regarde devant toi, souris, ne cache pas tes larmes
Oh My Dream Will Never Chage...
Oh, mon rêve ne changera jamais...
It Started From This Road
Tout a commencé sur cette route
リズム刻んで 歌って 時には口笛吹いて
Marque le rythme, chante, siffle parfois
たまには帰ってこいよと肩を抱いてくれる
Cette route, Route 26, te rappelle de revenir de temps en temps
この道 Route 26
Cette route, Route 26, te rappelle de revenir de temps en temps
変わらない Route 26
Route 26 qui ne change jamais





Writer(s): 徳永 暁人, 吉本 大樹, 徳永 暁人, 吉本 大樹


Attention! Feel free to leave feedback.