WINDOW - doa translation in German

WINDOW

まだ誰も見たことのないWINDOW
その手で開けてみたらいいんじゃないの
どんな荒れた風が吹いてこようとも
グシャグシャに走りだそう

気がつきゃすでに午前2時
飲み干した缶を握り潰した
負けるかもと分かっていたって
戦ってきたんだろ もう何度も

急に古傷が痛み出す
だけど 止まれない
こんなところじゃ終われない

まだ誰も見たことのないWINDOW
その手で開けてみたらいいんじゃないの
どんな荒れた風が吹いてこようとも
グシャグシャに走りだそう

まだどこかまで行けるんじゃないかって
君が思わせてくれたDAYS
ギュッと強く黙って握りしめながら
ただ今日も懸命に生きる
ただ今日も懸命に生きる

動き始めた午前9時
もうこれ以上一歩も後には引けない
窓越しに見えるシグナル
見渡す限り赤ばっか並んでる

あきらめたら楽になる？
無くしかけてたプライド拾い集めて

まだ誰も見たことのないWINDOW
今すぐ開けてみたらいいんじゃないの
どんな強い雨が降ってこようとも
グシャグシャに走りだそう

まだ自分ならやれるんじゃないかって
君が思わせてくれたDAYS
ギュッと強く黙って握りしめながら
ただ今日も懸命に生きる
ただ今日も懸命に生きる

がむしゃらに這いつくばる
その先に限界超えた
未来が 世界が あの夢が あるはずだろ

まだ誰も見たことのないWINDOW
その手で開けてみたらいいんじゃないの
どんな荒れた風が吹いてこようとも
グシャグシャに走りだそう

まだどこかまで行けるんじゃないかって
君が思わせてくれたDAYS
ギュッと強く黙って握りしめながら
ただ今日も懸命に生きる
ただ今日も懸命に生きる

FENSTER

Ein FENSTER, das noch niemand gesehen hat,
warum öffnest du es nicht mit deiner Hand?
Egal welch stürmischer Wind auch wehen mag,
lass uns ungestüm losrennen.

Als ich es bemerkte, war es schon 2 Uhr nachts.
Die ausgetrunkene Dose zerdrückte ich in meiner Hand.
Auch wenn ich wusste, dass ich vielleicht verlieren würde,
habe ich gekämpft, schon so oft, nicht wahr?

Plötzlich beginnt eine alte Wunde zu schmerzen.
Aber ich kann nicht anhalten.
An einem Ort wie diesem kann ich nicht enden.

Ein FENSTER, das noch niemand gesehen hat,
warum öffnest du es nicht mit deiner Hand?
Egal welch stürmischer Wind auch wehen mag,
lass uns ungestüm losrennen.

Dass ich vielleicht noch irgendwohin gehen kann,
diese TAGE, an denen du mich das hast glauben lassen.
Fest und schweigend umklammere ich sie,
und lebe auch heute einfach mit aller Kraft.
Und lebe auch heute einfach mit aller Kraft.

Um 9 Uhr morgens begann ich mich zu bewegen.
Ich kann keinen einzigen Schritt mehr zurückweichen.
Das Signal, das durchs Fenster sichtbar ist,
soweit das Auge reicht, sind nur rote Lichter aufgereiht.

Wird es leichter, wenn ich aufgebe?
Den Stolz, den ich fast verloren hätte, sammle ich wieder ein.

Ein FENSTER, das noch niemand gesehen hat,
warum öffnest du es nicht sofort?
Egal wie stark der Regen auch fallen mag,
lass uns ungestüm losrennen.

Dass ich es vielleicht doch noch schaffen kann,
diese TAGE, an denen du mich das hast glauben lassen.
Fest und schweigend umklammere ich sie,
und lebe auch heute einfach mit aller Kraft.
Und lebe auch heute einfach mit aller Kraft.

Ich krieche rücksichtslos voran.
Dahinter, die Grenzen überschritten,
müssen die Zukunft, die Welt, jener Traum sein, oder?

Ein FENSTER, das noch niemand gesehen hat,
warum öffnest du es nicht mit deiner Hand?
Egal welch stürmischer Wind auch wehen mag,
lass uns ungestüm losrennen.

Dass ich vielleicht noch irgendwohin gehen kann,
diese TAGE, an denen du mich das hast glauben lassen.
Fest und schweigend umklammere ich sie,
und lebe auch heute einfach mit aller Kraft.
Und lebe auch heute einfach mit aller Kraft.