Lyrics and translation doa - どんくらい

どんくらい

夢と書いて何と読みますか? (夢は夢だろ! 大きなお世話)
誰にも言えないはずの悩み ブログで世界中に公開しちゃってます。。。

ゲームの中じゃいつも簡単に (すごい勇者だった ウラワザ使った)
今日も頭下げてくり出します 精一杯のヘナチョコパンチ!

Don't cry! ってどんくらい? Welcome to be 男泣き
Don't cry! ってそんくらい たまにはダメでもいいんじゃない?
酔って走って迷って腐って それでもやれると信じて
油まみれの穴 こじ開ける My life

あの娘のときめきよ! 永遠に! (ああ写メがほしい 動画もほしい)
面接も合コンも誰かに必要とされる為の犠式だったみたい

ワーカホリックで偉くなりましょ (なりたくねーっス たえらんねーっス)
でももし君が泣いてるんならば 全部投げ出して逢いに行っちゃうよ

Don't cry! ってどんくらい? Welcome to be もらい泣き
Don't cry! ってそんくらい たまには一緒にクズれよう
酔って走って迷って腐って それでも絆を信じて
油まみれの道 突き進む My life

Don't cry! ってどんくらい? Welcome to be 男泣き
Don't cry! ってそんくらい たまにはダメでもいいんじゃない?
酔って走って迷って腐って それでもやれると信じて
油まみれの穴 こじ開ける My life

À quel point

Comment écris-tu "rêve" ? (Un rêve est un rêve ! Ne t'en fais pas.)
Je publie mes soucis sur mon blog, que je ne peux dire à personne... C'est comme ça que tout le monde les connaît.

Dans le jeu, c'est toujours facile. (J'étais un héros incroyable, j'ai utilisé une astuce.)
Aujourd'hui, je m'incline et je me lance dans la bataille ! Un coup de poing faible, mais de tout mon cœur !

Ne pleure pas ! À quel point ? Bienvenue au club des pleurs d'hommes.
Ne pleure pas ! C'est à ce point ? Parfois, il n'y a pas de mal à laisser aller ses émotions.
Je me suis saoulé, j'ai couru, j'ai erré, j'ai pourri. Mais je crois toujours que je peux y arriver.
Je vais ouvrir un trou dans ce désordre, ma vie.

Le frisson que tu me donnes ! Pour toujours ! (J'aimerais tellement avoir une photo, une vidéo aussi.)
J'ai l'impression que les entretiens d'embauche et les rencontres sont des sacrifices pour être accepté par quelqu'un.

Deviens un bourreau de travail et sois un grand homme ! (Je n'en veux pas, je n'en peux plus !)
Mais si tu pleures, j'abandonnerai tout et je viendrai te voir.

Ne pleure pas ! À quel point ? Bienvenue au club des larmes.
Ne pleure pas ! C'est à ce point ? On peut se laisser aller ensemble parfois.
Je me suis saoulé, j'ai couru, j'ai erré, j'ai pourri. Mais je crois toujours en notre lien.
Je fonce sur ce chemin couvert d'huile, ma vie.

Ne pleure pas ! À quel point ? Bienvenue au club des pleurs d'hommes.
Ne pleure pas ! C'est à ce point ? Parfois, il n'y a pas de mal à laisser aller ses émotions.
Je me suis saoulé, j'ai couru, j'ai erré, j'ai pourri. Mais je crois toujours que je peux y arriver.
Je vais ouvrir un trou dans ce désordre, ma vie.