Lyrics and translation doa - はるかぜ

はるかぜ

まぶしい陽射しの中に あの頃の匂いがした
柔らかい微笑み 今にも帰って来そうなくらい
名前を口にしなくなってどれくらい経ったのだろう
置き去りの想いはまるで伝わらないまま

それでも迷いながら僕たちは
絶え間ない日常の中にある
本当の宝を探しにゆく

はるかぜに 願いを乗せて
心はいつもそばにいるから
ひらひらと舞い落ちる さよならの花よ
胸いっぱいに広がれ

行く先も決めずに二人で白い電車に飛び乗った
このまま永遠にどこかへ行けそうな気がした
"ありがとう"も言えずに それがあたりまえの日々だった
君を失う事なんて思いもしないで

どんなに辛い時や不安な時も
飾らない君の何気ない言葉
それだけでいつも強くなれた

はるかぜに 願いを乗せて
心はいつもそばにいるから
ゆらゆらと舞い踊る さよならの花よ
空いっぱいに繋がれ

淋しさは生きる証なのか 乗り越えてゆける証なのか
何故に かけがえのないものばかり積もってゆくのか

はるかぜが 追い抜いてゆく
せつなさを包み込むように
季節が巡って 街の色がどんなに変わっても
あの頃の気持ちは変わらない

はるかぜに 願いを乗せて
心はいつもそばにいるから
ひらひらと舞い落ちる さよならの花よ
胸いっぱいに広がれ

ずっと忘れないように

Весенний ветер

В ярких солнечных лучах я почувствовал аромат тех дней,
Твоя нежная улыбка, как будто ты вот-вот вернешься.
Сколько времени прошло с тех пор, как я не произносил твоего имени?
Оставленные чувства так и не были переданы.

И все же, блуждая, мы
В непрерывной повседневности
Ищем настоящее сокровище.

Весенний ветер несет мои желания,
Мое сердце всегда рядом с тобой,
Легко порхая, падают цветы прощания,
Пусть они наполнят мою грудь.

Не зная, куда мы едем, мы вдвоем запрыгнули в белый поезд,
Мне казалось, что мы можем уехать куда угодно и остаться там навсегда.
Я не смог сказать "спасибо", это были обычные дни,
Я даже не думал, что потеряю тебя.

В самые трудные и тревожные времена,
Твои простые, искренние слова
Всегда придавали мне сил.

Весенний ветер несет мои желания,
Мое сердце всегда рядом с тобой,
Плавно кружась в танце, падают цветы прощания,
Пусть они соединятся с небом.

Одиночество — это знак жизни? Или знак того, что я смогу все преодолеть?
Почему накапливаются только бесценные вещи?

Весенний ветер обгоняет меня,
Словно окутывая мою печаль,
Даже если времена года сменятся и цвета города изменятся,
Мои чувства к тебе останутся прежними.

Весенний ветер несет мои желания,
Мое сердце всегда рядом с тобой,
Легко порхая, падают цветы прощания,
Пусть они наполнят мою грудь.

Чтобы никогда не забыть.