Lyrics and translation doa - ガラスのハイウェイ

ガラスのハイウェイ

頭では理解していてもなかなかできないんだ
たった昨日決めたばかりのちっぽけな約束さえも守れてない

今年もまたこの季節が来て"早いな"ってあいづちばかり打って
僕はどこまで進んで来れたんだろう

ガラスのハイウェイに立っているように
夢と危険と背中あわせでも
このながい道程を少しずつ歩こう
そして君は あの頃みたいに
笑っていて

同じ状況(ばしょ)にいるつもりでも周りがどんどん動いてしまう
どうもうまくいかない事をどこかの誰かと世の中のせいにした

小さな事に全力になる君の姿 勇気になった日々
ずっと保留しっぱなしじゃ動けない

ガラスのハイウェイを飛ばしているように
何があっても色あせない想い
このながい丘に夢は必ず咲く
だから君は あの頃みたいに
笑っていて

潮風に揺れてささやきあった
輝いていた遠いあの日はかげろう

つまらない事に負けるには早すぎる
Till the end of time...

ガラスのハイウェイを走り抜けるように
何があっても変わらない想い
このながい道程を少しずつ歩こう
そして君は あの頃みたいに
笑っていて

Glass Highway

Though I understand in my head, I still find it hard to do
Even tiny promises I made just yesterday, I haven't been able to keep

This time of year comes around again and "It's fast" is all I can say
How far have I really come?

I feel like I'm standing on a glass highway
My dreams and danger go hand in hand
But I'll keep walking this long road, little by little
And you, like you did back then
Will be smiling

Even if I think I'm in the same place, everything around me keeps moving
I always blamed my failures on someone else or the world

Every day, you give your all to small things, and it gives me courage
If I keep putting things off, I'll never get moving

I feel like I'm soaring on a glass highway
No matter what, your love never fades
My dreams will surely bloom on this long hill
So you, like you did back then
Will be smiling

Swaying in the salty breeze, we whispered
That distant day was like a mirage

It's too soon to give up on something so trivial
Till the end of time...

I'll run across the glass highway
No matter what, my love won't change
I'll keep walking this long road, little by little
And you, like you did back then
Will be smiling