Lyrics and translation doa - ガラスのハイウェイ

ガラスのハイウェイ

頭では理解していてもなかなかできないんだ
たった昨日決めたばかりのちっぽけな約束さえも守れてない

今年もまたこの季節が来て"早いな"ってあいづちばかり打って
僕はどこまで進んで来れたんだろう

ガラスのハイウェイに立っているように
夢と危険と背中あわせでも
このながい道程を少しずつ歩こう
そして君は あの頃みたいに
笑っていて

同じ状況(ばしょ)にいるつもりでも周りがどんどん動いてしまう
どうもうまくいかない事をどこかの誰かと世の中のせいにした

小さな事に全力になる君の姿 勇気になった日々
ずっと保留しっぱなしじゃ動けない

ガラスのハイウェイを飛ばしているように
何があっても色あせない想い
このながい丘に夢は必ず咲く
だから君は あの頃みたいに
笑っていて

潮風に揺れてささやきあった
輝いていた遠いあの日はかげろう

つまらない事に負けるには早すぎる
Till the end of time...

ガラスのハイウェイを走り抜けるように
何があっても変わらない想い
このながい道程を少しずつ歩こう
そして君は あの頃みたいに
笑っていて

Autoroute de verre

Même si je comprends ça dans ma tête, j'ai du mal à le faire vraiment
Je n'arrive même pas à tenir les petites promesses que j'ai faites hier

Cette saison est de retour, et je ne fais que dire "comme le temps passe vite"
Jusqu'où suis-je arrivé ?

Comme si j'étais debout sur une autoroute de verre
Face à face avec des rêves et des dangers
Je vais parcourir ce long chemin, petit à petit
Et toi, comme avant
Sourire

Même si on est au même endroit, les autres bougent
J'ai blâmé quelqu'un ou le monde pour ce qui n'a pas marché

Ton énergie pour les petites choses, les jours où j'ai été courageux
Si je reste dans le flou, je ne bougerai pas

Comme si je fonçais sur une autoroute de verre
Des sentiments qui ne se fanent jamais, quoi qu'il arrive
Les rêves fleurissent sur cette longue colline
Alors toi, comme avant
Sourire

On se murmurait des choses, bercés par le vent marin
Ce lointain jour brillant n'est plus qu'un mirage

Il est trop tôt pour perdre face à des choses insignifiantes
Jusqu'à la fin des temps...

Comme si je traversais une autoroute de verre
Des sentiments qui ne changent pas, quoi qu'il arrive
Je vais parcourir ce long chemin, petit à petit
Et toi, comme avant
Sourire