Lyrics and translation doa - キャンドル

キャンドル

言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
僕らを照らして

落ち葉を踏みながら歩道を
歩いてく君の姿を
少し後ろから見ていた
かん高い話し声や
笑い声が通り過ぎて行く
僕はいつかの君を重ね合わせてる

新しい互いを見つけあって
愛は時と共に
成長していくんだね きっと...

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

ため息ひとつついただけで
揺れてしまう恋だった
それでもなんだか寄り添ってきたね
暮れなずむ空を見上げた
冷たい風が気持ちよかった
振り返る君のほうに駆け寄った

この街で暮らしみんな
何処かに向かってる
時々泣いたりして
あとの残りは胸にしまって...

形のないものを守って僕らは
今日も明日も生きていく
夢と勇気かかえて
言葉はいらないただ
歩きつづけよう
キャンドルが消えたなら
僕が君を照らすよ

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

Candle

Words are unnecessary
Let's just keep walking
The candle is burning
To light our way

Walking on the sidewalk, stepping on fallen leaves
I watched you as you walked ahead
A little behind, always
High-pitched voices and
Waves of laughter pass us by
I see the girl I used to know

Finding a new self in each other
Our love will, with time
Surely, continue to grow...

Our doubts and hopes, between us
Melt like snow
Then pile up again
Words are unnecessary
Let's just keep walking
The candle is burning
To light our path, our future

With just a sigh
Our love was a flickering flame
Yet somehow we stayed together
I look up at the twilight sky
The cold wind feels good
I run to catch up to you

In this city, where people live
Everyone has somewhere to go
Sometimes they cry
And hide their true feelings...

We protect the intangible
And we continue to live
With our dreams and hopes
Words are unnecessary, just
Let's keep walking
If the candle goes out
I'll be your light

Our doubts and hopes, between us
Melt like snow
Then pile up again
Words are unnecessary
Let's just keep walking
The candle is burning
To light our path, our future