Lyrics and translation doa - キャンドル

キャンドル

言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
僕らを照らして

落ち葉を踏みながら歩道を
歩いてく君の姿を
少し後ろから見ていた
かん高い話し声や
笑い声が通り過ぎて行く
僕はいつかの君を重ね合わせてる

新しい互いを見つけあって
愛は時と共に
成長していくんだね きっと...

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

ため息ひとつついただけで
揺れてしまう恋だった
それでもなんだか寄り添ってきたね
暮れなずむ空を見上げた
冷たい風が気持ちよかった
振り返る君のほうに駆け寄った

この街で暮らしみんな
何処かに向かってる
時々泣いたりして
あとの残りは胸にしまって...

形のないものを守って僕らは
今日も明日も生きていく
夢と勇気かかえて
言葉はいらないただ
歩きつづけよう
キャンドルが消えたなら
僕が君を照らすよ

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

La chandelle

Les mots ne sont pas nécessaires
Continuons simplement à marcher
La chandelle brûle
Elle nous éclaire

En marchant sur les feuilles mortes sur le trottoir
J'ai regardé ton profil de loin
Je regardais ton visage
Ta voix aiguë et
Tes rires me passaient devant les yeux
Je me rappelle de toi à ce moment-là

Nous trouvons de nouvelles façons de nous rencontrer
L'amour grandit avec le temps
Sûrement...

L'inquiétude et l'espoir entre nous
Fondent comme la neige et
S'accumulent à nouveau
Les mots ne sont pas nécessaires
Continuons simplement à marcher
La chandelle brûle
Elle éclaire notre avenir

Un seul soupir
A fait trembler notre amour
Mais malgré tout nous sommes restés ensemble
J'ai levé les yeux vers le ciel qui se couchait
Le vent froid était agréable
Je me suis précipité vers toi

Tout le monde dans cette ville
Va quelque part
On pleure parfois
Et on garde le reste dans son cœur...

On protège ce qui est invisible
On continue de vivre aujourd'hui et demain
Avec des rêves et du courage
Les mots ne sont pas nécessaires, juste
Continuons à marcher
Si la chandelle s'éteint
Je t'éclairerai

L'inquiétude et l'espoir entre nous
Fondent comme la neige et
S'accumulent à nouveau
Les mots ne sont pas nécessaires
Continuons simplement à marcher
La chandelle brûle
Elle éclaire notre avenir