Lyrics and translation doa - コンビニマドンナ

コンビニマドンナ

周に2、3回かもうちょっと
いやホントは結局毎日通っちまってるよ
Wow Wow

君がいるか確かめたくて
胸のひらがな名字しか知らないってのによ
Wow Wow

ある日レジで目が合いました
その笑顔に即ぶったおれました
平穏な日々が真っ赤っか
聖地巡礼 どうしてくれる

Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
もう君に24時間営業

おかげでたいして飲みたいわけじゃない牛乳ばっか
家にたまってるっつうの Wow Wow

"いらっしゃいませ"の声だけで
きっと根は真面目なのすぐわかっちゃうっつうの
Wow Wow

ある日おつりが落ちました
一緒になって探してくれました
どうして优しくするの
聖地巡礼 教えておくれ

Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
もう店ごと奪い去りたい

束ねた髪
仕事帰り
今日もいない
またいない
まったくどうなってるんだよ

駅でばったり会いました
知らない男性(オトコ)と一緒でした
いつもとは違う顔で微笑む君は
もっともっと光ってた

Ah しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!

どうもありがとうございました!

またのお越しをお待ちしております!!

La Madone du Konbini

Deux ou trois fois par semaine, ou peut-être un peu plus
En fait, je finis par y aller tous les jours
Wow Wow

Je veux m'assurer que tu es là
Même si je ne connais que ton nom de famille en hiragana
Wow Wow

Un jour, nos regards se sont croisés à la caisse
Ton sourire m'a immédiatement séduit
Mes jours paisibles sont devenus rouge vif
Pèlerinage, que faire ?

Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
Je suis déjà à ton service 24 heures sur 24

Grâce à toi, je ne bois que du lait, même si je n'en ai pas vraiment envie
J'en ai plein la maison, Wow Wow

Le simple son de ton "Bienvenue"
Révèle immédiatement que tu es une personne bien, c'est certain
Wow Wow

Un jour, j'ai perdu de la monnaie
Tu as cherché avec moi
Pourquoi es-tu si gentille ?
Pèlerinage, éclaire-moi

Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
J'aimerais te voler tout le magasin

Tes cheveux attachés
En rentrant du travail
Tu n'es pas là aujourd'hui
Tu n'es pas là encore
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Je t'ai croisée par hasard à la gare
Tu étais avec un homme que je ne connais pas
Tu souris avec un air différent, et tu rayonnes
Encore plus que d'habitude

Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!
Ah, ma bien-aimée Madone du Konbini
Donna! donna!

Merci beaucoup !

À bientôt !